Para minha surpresa, meu verificador ortográfico sinalizou a palavra “não confiável”. Tentei procurar o adjetivo no Meriam-Webster. Meriam-Webster, entretanto, não mostra nenhum resultado.
Há algum sinônimo de “não confiável” que eu deva usar? “Incerto” é um, ou “duvidoso” possivelmente; mas eu odiaria fazer qualquer um ações em uma rede “incerta” em vez de uma rede “não confiável”:
Exemplo de frase: “O administrador não queria realizar as operações sensíveis à segurança em uma conexão de rede não confiável.”
Então, há alguma alternativa para “não confiável” que capte bem o significado em configurações típicas de TI / segurança? Ou devo continuar usando “não confiável” na esperança de que ele chegue ao dicionário em algum momento no futuro?
Comentários
- Você pode editar sua pergunta para incluir um exemplo de frase? O contexto é tudo.
- Dentro do domínio de TI, " não confiável " é uma palavra estabelecida (significando " Ainda não estabelecido como confiável ") , o que quer que o dicionário diga (ou não ' diz). Apenas use isso.
- Você poderia usar ' não seguro ' como alternativa, mas ' não confiável ' funciona bem para mim – ' é de uso comum.
- Nesse caso, eu ' d avalio que o endosso do Wikcionário pode ser confiável.
- @LeeLeon Há uma P / A sobre inseguro (ou melhor, inseguro) aqui . Inseguro tem apenas um significado ligeiramente diferente, então concordo que pode abranger a maioria dos casos. A confiança é algo que se aproxima do observador, não do ator, mas geralmente quando usamos " não confiável " que ' não está diretamente implícito. Ok, " inseguro " e " inseguro " pode funcionar. Boa, obrigado, fique à vontade para responder!
Resposta
Como profissional de segurança, uso “não confiável” o tempo todo (por exemplo, pesquise “certificado não confiável”). O Oxford English Dictionary cita-o desde 1552, portanto é uma palavra adequada.
Em algumas situações, “duvidoso” pode ser usado para fornecer alguma variedade. A palavra “não confiável”, entretanto, será mais clara para a maioria das pessoas.
Comentários
- Bem, acho que um " rede duvidosa " é mais como uma rede que provavelmente não funcionará bem. Isso ' é algo diferente de uma " rede não confiável " onde não tem defesa contra ataques . E raciocinando sobre isso, " undefended " pode ser um bom sinônimo (embora eu suponha que você possa ter indefeso e confiável e defendido, mas não confiável, portanto, ' certamente não é um sinônimo em todas as situações). Mas certamente concordo com a primeira frase, embora o OED online não ' t pareça conter a palavra.
- Ah, e eu ' ma profissional de segurança há 17 anos. Então, novamente, eu ' tenho usado " prefixado " e " postfixed " por um longo tempo também. E eu ' tenho certeza de que " prefixou " e " anexado " captura exatamente o mesmo significado, embora esteja no dicionário 🙂
- Eu limitaria " duvidoso " à sua " caráter questionável " definição. Por exemplo. " As mensagens duvidosas na pasta de spam. " Geralmente duvidoso implica em dúvida e falta de certeza. Para redes, isso poderia capturar a essência de uma fiação ruim ou de um ataque MITM.