Uso de “hitch”

Eu sempre vejo a expressão “sua respiração engatou” ou “sua respiração engatou”. No entanto, pelo que posso dizer no dicionário, a palavra “engatado” não denota nada que eu possa relacionar com a respiração.Claro que entendo o que as pessoas estão tentando chegar quando dizem essa expressão, mas é tecnicamente correto? Faz sentido, semanticamente?

Comentários

.

  • Isso ' sempre fez sentido para mim. Collins tem uma definição como " a movimento curto e repentino ou puxão ", que é mais fácil de associar à respiração do que um " movimento brusco outras definições descrevem.
  • Resposta

    Considere:

    engatar: mover interrompidamente ou com para e empurra geralmente devido a uma obstrução ou impedimento

    (Webster “s Unabridged)

    Como outros notaram nos comentários, este significado funciona muito bem com a respiração.

    Comentários

    • Muito bem. Eu digo um artigo criticando o uso dessa frase e isso me fez pensar (mais como confuso). Obrigado.
    • Não se preocupe, fico feliz que nossa opinião coletiva ajudou.

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *