Eu sempre vejo a expressão “sua respiração engatou” ou “sua respiração engatou”. No entanto, pelo que posso dizer no dicionário, a palavra “engatado” não denota nada que eu possa relacionar com a respiração.Claro que entendo o que as pessoas estão tentando chegar quando dizem essa expressão, mas é tecnicamente correto? Faz sentido, semanticamente?
Comentários
- Que tal " uma dificuldade temporária que causa uma pequeno atraso " de dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hitch ?
- Eu ' certamente ouvi / li isso usado muitas vezes em um contexto que implica um " soluço iv id = “d719ca735c” metafórico
.
Resposta
Considere:
engatar: mover interrompidamente ou com para e empurra geralmente devido a uma obstrução ou impedimento
(Webster “s Unabridged)
Como outros notaram nos comentários, este significado funciona muito bem com a respiração.
Comentários
- Muito bem. Eu digo um artigo criticando o uso dessa frase e isso me fez pensar (mais como confuso). Obrigado.
- Não se preocupe, fico feliz que nossa opinião coletiva ajudou.