Já ouvi o termo “Melhor do que o melhor” usado em alguns lugares .
Qual é a diferença entre dizer apenas “melhor”?
Por exemplo:
a) Ele é melhor do que o melhor.
b) Ele é o melhor.
1) Como (a) e (b) são diferentes?
2) Eles podem ser usados de forma intercambiável?
3) De (a) parece que implica (b) .. É sempre assim? Alguma exceção?
4) Qual é o uso correto do termo “Melhor do que o melhor”?
Resposta
1) (a) implica que existe um melhor estabelecido de que esta pessoa é ainda melhor, (b) é uma afirmação de que a pessoa é melhor do que todas as outras
2) Em muitos casos, elas podem ser, mas “melhor do que o melhor” é poético, enquanto “ele é o melhor” é direto
3) Eu diria que sim, (a) sempre implica (b), pelo menos falando logicamente. Pode-se dizer algo como “ele não é o melhor … ele é melhor do que o melhor” para ser poético.
4) Eu não acho que “melhor do que o melhor” é comum frase sem ter “o” lá, mas “melhor que o melhor” é uma expressão relativamente comum. A razão é que aqui “o melhor” se refere a um melhor compreendido ou um melhor presumido.
Exemplo:
“Quem é o novo cara?” “Esse é o homem que vai ganhar o torneio.” “Este torneio tem os melhores jogadores do mundo!” “Esse cara é ainda melhor do que o melhor.”
Se você estivesse explicando tudo literalmente, o que realmente está sendo dito aqui é que existe um novo melhor.
Às vezes também é usado para indicar que há algo qualitativamente diferente que é superior.
“Esses cigarros são os melhores.” “Você deve tentar não fumar,” é melhor do que o melhor cigarro. “
Resposta
Uma visão diferente da frase :
Better than best às vezes é usado como uma hipérbole (exagero), da mesma forma que se pode dizer “Tenho mil por cento de certeza!”
Comentários
- Boa adição. Eu quis mencionar isso como um caso adicional.