Eu tenho uma interface que permite extrair dados relacionados a uma série de tópicos, mas também permite que você seja mais específico sobre quais aspectos desses tópicos deseja obter informações.
Para Por exemplo, digamos que uma categoria geral seja “clima” e você possa obter informações sobre o clima em geral. Um dos aspectos mais específicos pode ser o “clima do hemisfério sul”. Além disso, pode haver entradas como “agências de monitoramento do clima”; isto é, entradas relacionadas, mas não subcategorias diretas.
Estou procurando um verbo que significa “ser mais específico”, selecionando uma dessas subcategorias ou categorias relacionadas. Eu considerei refine mas isso para mim implica peneirar ou filtrar, em vez de aprofundar. Detalhar é uma abordagem mais idiomática, mas soa muito informal.
Comentários
- Como você usaria esse verbo em uma frase? Por exemplo, edite sua pergunta para inserir algo como o seguinte: " Se você desejar (visualizar previsões com maior precisão), clique no local de interesse. "
- @Lawrence It isn ' não será usado em uma frase, provavelmente como um botão ou texto de cabeçalho.
- Isso ' é muito próximo do que EL & U chama nomenclatura , que está fora do tópico em EL & U. Talvez você possa formular sua pergunta em termos de como você ' d usa a palavra no manual do ' de um usuário. O motivo para pedir contexto é tornar mais fácil encontrar respostas que se encaixem no que você tem em mente, visto que a maioria das pessoas que lêem sua pergunta tem apenas o texto dela para seguir.
- Se ' s para um botão, você pode simplesmente colocar " mais detalhes, " " veja mais detalhes, " ou possivelmente " expandir, " dependendo do formato.
- Err … Especifique?
Resposta
Você pode precisar de um termo vago como Mais ou Explorar . Caso contrário, você criou um paradoxo para si mesmo ao procurar algo enquanto limita o que funcionará, “entradas que estão relacionadas, mas não são subcategorias diretas”.
Drill down é um comando comum para outras subcategorias que são subconjuntos da pesquisa inicial.
Avançado convida a filtros mais detalhados nas pesquisas.
Então, se você deseja sugerir uma pesquisa ambígua que seja uma pesquisa dentro de uma pesquisa e uma pesquisa ao lado da pesquisa, você precisa de uma palavra ambígua, como mais ou explorar.
Resposta
“Especificar,” para identificar clara e definitivamente, satisfaz sua solicitação de um verbo que significa “ser mais específico”. Especificar também oferece um foco ou detalhe maior de acordo com a solicitação de Dan, “Eu considerei refinar, mas isso para mim implica peneirar ou filtrar, em vez de aprofundar.”
Resposta
“ Expandir ” é comumente usado quando você oferece várias opções para cada subcategoria. No entanto, “ detalhar ” parece para ser aceito por uma fonte autorizada , então por que não?
Resposta
No contexto fornecido, eu usaria a frase restringir :
restringir
para reduzir o número de possibilidades ou escolhas
Estamos trabalhando para restringir a lista de possíveis suspeitos.restringir algo a algo:
Isso restringiu para apenas duas possibilidades.http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/narrow-down
Resposta
Especificado é uma palavra real … Isso era a palavra que eu procurava quando me deparei com este tópico.
Webster diz: Definição de specificate: dar especificidade a: ESPECIFICAR
Resposta
Específico é específico ou não é. Como alguém pode ser “mais específico”? Portanto, minha sugestão é a palavra especificamente.
Comentários
- Eu diria que a especificidade é relativa, assim como a precisão. No entanto, ' estou procurando um verbo, não um advérbio.
- Por que não " especificar " que é uma palavra e significa " para ser mais específico? "