Qual é a correta?
Bem, então … entre !
Bem, então … entre!
Tentei pesquisar a frase " bem (,) então " no Google, mas ambas as variantes aparecem com a mesma frequência, ao que parece. Mas não tenho certeza se todos os exemplos com vírgula correspondem ao significado que estou depois, que é " bem, então = se for o caso, ok " ou " bem, então = ".
Resposta
Bem,
é uma interjeição usado para reconhecer uma declaração ou situação [Wikcionário]
Por exemplo:
A: Você poderia esperar um pouco lá fora?
B: Mas eu tenho aula em dois minutos.
A: Bem (então) , entre.
Você não precisa realmente usar então .
Comentários
- … e se você usar bem então , a vírgula vai depois ambas as palavras – como você indicou no último exemplo.
Resposta
Ambas são tecnicamente corretas ect e transmitir essencialmente o mesmo significado que você já concluiu. Pessoalmente, eu não combinaria a vírgula e as reticências dessa forma, mas isso poderia ser apenas uma questão de estilo.
A única diferença notável que vejo entre elas é que a primeira, sendo falada, envolve duas pausas: “Bem (pausa curta) então (pausa mais longa) entre!”, enquanto a segunda deixa de fora a primeira pausa curta. Isso pode implicar que uma pessoa que diz a primeira hesita um pouco mais em sua decisão de acolher o pessoa em.