Costumo encontrar pessoas que dizem “você está certo” em vez de “você está certo”. Está correto?
ATUALIZAÇÃO. Eu quis dizer que sempre encontro coisas como “sim, você está certo” na forma escrita.
Comentários
- Essas pessoas que dizem " Você está certo " está errado . Se eles também disserem " Certo " , eles estão errados, errados, errados! .
- É provável que essas pessoas estejam realmente dizendo Você ' está certo , mas você não ' t ouvir o – ' re quando ' s seguido por outro r som.
- Costumo encontrar isso na forma escrita.
- @ JSBᾶngs: Isso seria dialetal então. Eu mesmo tenho um conjunto de fonemas bastante limitado, mas até eu distinguiria os sons das vogais em " você " " você ' re " . Talvez seja ' apenas minimalismo no trabalho, como quando até mesmo falantes nativos dizem / escrevem " Meu mal " para " Meu erro " .
- @FumbleFingers, também distingo essas vogais, mas ' é plausível que um NNS as ache facilmente confundíveis.
Resposta
O fenômeno escrito, de “você está certo” costumava significar a afirmação “você está certo”, está bem documentado. (muitos exemplos em google books .
A maioria dos exemplos parecem ser AAVE, o que deixa de lado o “to be”.
Além da possibilidade de que alguns casos possam ser falantes de EFL que nativamente falam uma língua que elimina a cópula, há uma tendência de mensagens de texto / twitter para linguagem telegráfica, onde algumas coisas são abandonadas.
Resposta
Você certo pode ser dialético ou aceitável de conversação, mas não é o inglês padrão. A forma padrão seria esteja Você está certo ou informalmente Você “está certo – talvez o orador esteja realmente dizendo o último, mas o ” re é abafado por seu ou sua fala ou sotaque.
Caso contrário, eu esperaria que você acertasse apenas em alguma construção composta elaborada, como
Ouvi opiniões conflitantes de Mary, John e de você, mas minha pesquisa me diz que ela está errada, ele meio certo, e você está certo.
Comentários
- +1 para uma construção elaborada (razoavelmente bem-sucedida) que ' s pelo menos não totalmente errado!
- Talvez " I ' Já ouvi opiniões conflitantes de Mary, John e de você, mas minha pesquisa me diz que ela está errada, ele – meio certo e você – certo. " Neste caso, o traço substitui os " são " verbo.
- Ou " Vamos ' s entrar em nossas posições. Eu: esquerda. Você: certo. " 🙂
- Ou " Quem disse isso? Você, certo? " Ei, este é um jogo divertido.
Resposta
Você está certo quase certamente é a percepção de alguém dizendo Você está certo .
A contração você “está é pronunciado / yər /, e antes de uma palavra que começa com / r / os R “s seriam mesclados: / yər” rayt / ==> / yəráyt /.
Em muitos idiomas, o ser auxiliar não é necessário antes de um adjetivo predicado como direito , então
Você está certo.
soa direito a falantes nativos desses idiomas (russo, chinês, malaio, muitos outros), e eles precisam se lembrar de colocar aquele pequeno auxiliar. Mesmo que seja inaudível.
Comentários
- Provavelmente também aceitável no AAVE.
- A contração você ' re pode ser pronunciado de quatro ou cinco maneiras diferentes, dependendo do seu dialeto do inglês. E se você ' costumava ouvindo de uma forma, alguém pronunciando de outra forma pode soar muito parecido com você está certo .