Você pode / deve começar * e * terminar uma frase com uma preposição

Ambos os as frases a seguir são gramaticais e, dependendo de quem você pergunta, aceitáveis do ponto de vista do estilo:

✔ 1. Quem é o cliente atualmente residente com ?
✔ 2. Com quem o cliente reside atualmente?

Primeiro de tudo, é um mito que os gramáticos dizem que você não deve terminar uma frase com uma preposição. É uma daquelas proscrições persistentes que começou por alguém e nunca saiu do inconsciente coletivo. Pergunte a quase qualquer gramático, e eles dirão que é perfeitamente normal terminar uma frase com uma preposição; no entanto, pode não ser o estilo que um determinado autor escolhe usar ao escrever algo.

Em segundo lugar, embora existam convenções gramaticais tradicionais quando se trata de quem versus quem , nenhum deles é, atualmente, considerado realmente errado . É mais uma preferência sobre qual deve ser usado. Para quem (ou [preposição] quem ) é uma espécie de frase definida, então é comum ver quem usado nesse contexto. Em outras construções, onde quem teria sido tradicionalmente usado, quem agora é a palavra mais comum – e é usada sem comentários.

Então, por esse token, o seguinte também seria considerado aceitável (embora a maioria das pessoas provavelmente usasse a forma da primeira frase, porque, atualmente, parece mais idiomática):

✔ 2b. Quem é o cliente atualmente residindo com ?

O seguinte, no entanto, seria considerado estranho no mínimo – se não totalmente não gramatical:

✘ 3. Com quem o cliente está residindo com ?

Parece que está tentando se safar usando uma preposição no final da frase de alguma forma construindo o início da frase de forma que seu uso no final seja dispensado. Exceto que não é.

Na verdade, o que esta frase está dizendo é:

✘ 3b. Quem é o cliente atualmente residindo com com ?

O segundo com é redundante. Aquela instância de com foi movido para o início da frase é irrelevante – não deveria haver um uso repetitivo da preposição em primeiro lugar, não importa onde cada uma esteja localizada.

Se parecer mais natural deixar a preposição no final da frase, deixe-a lá. Não há nada de errado em fazer isso. Se parece melhor movê-lo para a frente, então faça isso.

Mas não tente uma situação híbrida em que acabe nos dois lugares ao mesmo tempo. Isso implica errado em todas as contagens de gramática e estilo.

Quanto a quais das versões aceitáveis você deve usar, isso depende você e seu público – e o estilo que você decide usar em geral.

Tendo dito isso, embora uma proposição no início e no final de uma frase esteja errada neste caso, “não é verdade que esteja sempre errada .

Aqui estão alguns exemplos de frases que começam e terminam com uma preposição:

Em que moeda você gostaria de pagar o filme que você quer ir?
Com base em quem você achou que eu iria deixar você entrar?
Por que pessoa você gostaria de ser cuidado?

Todos eles podem ser formulados de maneira um pouco estranha, mas são todos gramaticais. As preposições usadas fazem referência a coisas diferentes , portanto não são redundantes.

A pergunta de terminar uma frase com uma preposição (bem como questões de quem / quem ) merece um lugar no artigo da Wikipedia “Controvérsias de uso em inglês”. A prática é chamada de encalhe de preposição (colocar uma preposição em uma posição diferente de diretamente na frente de seu objeto). Essa questão foi amplamente debatida desde os anos 1960-70, quando os escritores já faziam alusão a discussões muito mais antigas (o clássico Dictionary of Modern English Usage de Fowler foi publicado pela primeira vez em 1926).

Digamos que sua pergunta faça parte de um formulário a ser preenchido por um assistente social.

Eu preferiria o nº 1, “Com quem o cliente reside atualmente? ” porque ninguém, neste contexto, se preocupa se deveria ter sido quem ; parece-me bem dizer da forma como as pessoas falam naturalmente. Não vemos quem / quem / quem / quem usou indevidamente diariamente, mesmo em publicações que afirmam fazer edição, como o New York Time s? (Não que isso justifique erros de gramática; só quero dizer que ninguém iria fique surpreso.) Se eu fosse o redator contratado do questionário, teria que apontar isso e explicar minha escolha ao meu supervisor, para que ninguém mais tarde diga que eu não sabia escrever sentenças gramaticalmente corretas.

Sua escolha nº 2 é adequada para um questionário formal, mas me parece desnecessariamente pretensiosa, como a hipercorreção de dizer “ele e eu” no objetivo (como se usar “eu” fosse soar grosseiro e sem instrução).

Quanto à mistura sem sentido que você cita no item 3, acredito que pelo menos dois ou três (“alguns”) usuários confusos achem que esta é uma alternativa séria. Não é, espero, aceitável em qualquer contexto formal, e não posso imaginar que leitores educados não considerem isso um erro de digitação. Este não é um caso em que, por exemplo, os lexicógrafos aceitam um uso anteriormente desaprovado porque ele atingiu uma massa crítica. Estou surpreso com sua conclusão sobre o nº 3, expressando uma opinião com a palavra de hedge “Eu acho” e perguntando se a mistura satisfaz.