Digamos, por exemplo, que você está dizendo “Ele pega a bola de borracha e a chicoteia, tentando acertar algo com ela.”
É correto dizer “algo” quando o que pode ser atingido é uma pessoa ou uma coisa?
Ou devo dizer “Ele pega a bola de borracha e a chicoteia, tentando acertar alguém ou algo com ela . “
Comentários
- Nenhum problema para atingir algum objeto não especificado e chamá-lo de algo.
Resposta
Se o alvo pretendido incluir pessoas e não pessoas, algo é aceitável. Outro exemplo:
Se você disparar aquela arma naquele arbusto onde o pelotão se protegeu, você está sujeito a atingir pelo menos algo .
A implicação é que você pode atingir uma pessoa com a mesma facilidade com que acertaria equipamentos, roupas, etc.
É admitidamente ambíguo, no entanto. Para ser mais claro, você usaria os dois.
Ele pega a bola de borracha e a chicoteia, tentando acertar algo ou alguém com ela.
Em alguns contextos, o alguém é adicionado para drama.
Ele cravou o graveto na escuridão, tentando acertar algo … ou alguém.
Resposta
Esta é uma expressão em inglês (tente acertar em algo) que acho um pouco divertida. “Algo” é qualquer coisa que interrompa o lançamento ou míssil.
Contexto Reverso
“Ele pega a bola de borracha e a chicoteia, tentando acertar alguém ou algo com ela.”
Isso parece excessivo. “Algo” sempre servirá, a menos que haja um propósito específico para o lançamento ou lançamento (um míssil).
Tente acertar o centro do alvo, e não alguém a um quilômetro de distância.