Ok, os livros didáticos em inglês ensinam principalmente a estrutura " Embora / embora ",
por exemplo,
Embora minha esposa e eu estejamos muito ocupados, passamos um tempo juntos todo fim de semana.
Mas Anne gostava de Tim ele frequentemente a irritava.
No entanto, na realidade, ouvi muitas pessoas usarem " embora " no final de uma frase.
Então, eu verifiquei o dicionário & descobriram que " Embora " & " Embora " nos exemplos acima são conjunções.
Mas, de OALD , " Embora " é usado especialmente no final de uma frase para adicionar um fato ou uma opinião que torna a afirmação anterior menos forte ou menos importante
Exemplo:
Nossa equipe perdeu. Foi um bom jogo.
Mas, para mim, parece que " Embora " que é usado no final de uma frase seja mais popular do que " Embora " que é usado no início de uma frase.
Resposta
Em primeiro lugar, devemos lembrar que “embora” pode ser usado como uma conjunção e advérbio, enquanto “embora” seja uma conjunção; nunca é um advérbio. Portanto, “embora” e “embora” só sejam intercambiáveis quando usados como uma conjunção.
Como uma conjunção, ” embora “seja muito mais comum do que” embora “na fala.
Quando usado como uma conjunção,” embora “ou” embora “possa ser usado no início de uma cláusula subordinada, quer esta cláusula venha antes ou depois uma cláusula principal.
Quanto ao “embora” como um advérbio que significa , no entanto , você geralmente usa no final de uma frase.
Na frase “Foi um bom jogo embora” apresentada pelo OP, o “embora” foi usado como um advérbio.