«The Hindu», un diario indio, informa :
El líder de la oposición en Rajya Sabha Arun Jaitely emitió su voto en el Instituto Chimanbhai Patel frente al club Karnavati.
¿El verbo emitir tiene una forma como emitir ?
Responder
El Oxford English Dictionary registra casted como el tiempo pasado de cast desde el período del inglés medio hasta el siglo XVI. La última cita que muestra su uso está fechada en 1526. Si está regresando, no la he escuchado ni visto, pero puede deberse a que no está muy extendida en el inglés británico contemporáneo. El British National Corpus solo tiene un récord de repartidos , y eso es en el sentido teatral. El Corpus of Contemporary American English, por otro lado, tiene 24 registros.
Comentarios
- " Nick Clegg emitió su voto ayer en Sheffield " independent.co.uk/news/uk/politics/…
- @Kris. Ahí estás entonces. Pero un trago. . .
- Yo también lo había pensado. " En todo Merseyside, solo el 12,7% del electorado emitió un voto. " sthelensreporter.co.uk/news/local/… " En total 75, 74 por ciento de los votos emitidos estábamos a favor, así que, ya sabes, ' tenemos algo muy mal en la Iglesia de Inglaterra que no podemos ' entregar esto después de todo este tiempo. " ibtimes.co.uk/faith-belief-videos/1736/…
- Decir casted ciertamente suena como un error para mi oído. Incluso en compuestos como para pronosticar , no cambia: «Ayer pronosticaron temperaturas en los 70 para el mediodía de hoy».
- @tchrist. El OED, sin comentarios, da tanto pronóstico como pronosticado como tiempo pasado y participio pasado.
Respuesta
«¿El verbo emitir tiene una forma como se emitió?»
Sí. Esto puede sorprenderte, pero el grammarist explica:
Transmitido
La transmisión del verbo es convencionalmente sin inflexiones en el tiempo pasado y como un pasado participio. Casted es una forma antigua ; los ejemplos se encuentran fácilmente en textos de todos los siglos desde el XIV hasta el presente, pero ha dado forma de emitir en inglés moderno. Sin embargo, en el uso actual, casted está ganando terreno , especialmente cuando emitir significa (1) reunir actores para una actuación, o (2) arrojar cebo y / o señuelo en un hilo de pescar. (Ambos sentidos tienen usos metafóricos extendidos donde el yeso también se usa al menos parte del tiempo). Mucha gente se opone a la transmisión, pero eso no cambia el hecho de que se está poniendo de moda y no es probable que desaparezca pronto .
El total de votos emitidos en Uniontown el martes fue de 1.431, lo que representó una participación del 55 por ciento . [Associated Press a través de Real Clear Politics]
[el énfasis es mío]
Y no confundir con otros elegidos :
- Casta clase hereditaria de la sociedad hindú v , adj. casted Ver también: Elizabeth Isichei
- Operador de conversión: () ( programación ) Una conversión de tipo proporciona un método para la conversión explícita del tipo de un objeto en una situación específica. v . fundido , fundido
- Un ortopédico yeso, yeso corporal o yeso quirúrgico, es una concha, frecuentemente hecha de yeso, que encierra una extremidad v , adj. casted
Comentarios
- Seguramente el tercero de sus otros ' genuinos ' ejemplos implican la misma palabra pero uno de los muchos sentidos diferentes dados, por ejemplo en el AHDEL. ' supongo que el segundo también involucra polisemia en lugar de homonimia. En eskimo.com/~scs/cclass/int/sx4bb.html es: El nombre del operador proviene del término encasillado … Y se reconoce que encasillamiento es un compuesto.
- Se vuelve complicado cuando diferentes polisemas de un verbo se conjugan de manera diferente (en lugar de tener diferentes opciones para todos los sentidos). Conjunto en el sentido de lugar (niños) dentro de un conjunto (en la escuela) siempre, en mi experiencia, ha establecido como tiempo pasado. Creo que solo Gollum usaría esa forma para una jalea.
- Solo señala que su primer ejemplo con viñetas involucra una palabra totalmente diferente (emitida). Tengo que seguir adelante rápidamente cuando escucho pujar – ya es ' suficientemente malo tener que lidiar con ayer, pujó por un jarrón Ming / se despidió de sus amigos en la universidad .
- @StoneyB ¿Puedes decir transmitido ? ¿En serio? No puedo.
- Usé esta respuesta para decidir si debería nombrar una variable
casted