Siempre he considerado que «tu reputación te precede» como un gesto de complemento y respeto. Sin embargo, ¿se me ocurrió si es posible usarlo para una persona notoria con mala reputación?
Imagine que uso mi máquina del tiempo y organizo una reunión con [por ejemplo] Stalin. Si digo que tu reputación te precede , ¿puedo asumir con seguridad * que será interpretado como un insulto? **
* sin peligro, desde un punto de vista lingüístico y no desde mi ¡seguridad física!
** insulto, desde un punto de vista lingüístico y no desde el ego del Sr. Stalin.
Comentarios
- Creo que ciertamente se puede usar en ese sentido, y en lo que respecta a los insultos, es bastante seguro. Dependiendo del tono de voz usado, ciertamente puede verse como algo más que un cumplido, y si se toma como un insulto, tendría una buena salida aceptable diciendo que se refería a su gran visión estratégica.
- Esto es completamente subjetivo. Dependiendo del autor, la persona, la situación, el entorno, etc. puede significar algo positivo, negativo e incluso neutral. Solo necesitas hacer referencia a ciertas historias, como El retrato de Dorian Gray, El conde de Montecristo y una historia de Ayn Rand (olvídate de cuál) todas tienen ejemplos de un o personaje notorio que tiene su reputación los precedió.
- … Sí, como lo demuestra el hecho de que OP está preguntando ' [C] y asumo con seguridad que se interpretará como ¿un insulto? ** … [** de consideraciones puramente semánticas]. [mi ' parafraseando ']. ¿Incluso ' el Sr. X causó la muerte de millones de hombres, mujeres y niños inocentes ' un insulto si es cierto? La pregunta " tiene la declaración ' Señor X, su reputación le precede ' connotaciones negativas para varios infames Mr X ' s? " sería más fácil de responder. Sí; mucha gente inferiría que el Sr. X no está siendo felicitado.
- Como insulto, prefiero Tu reputación te excede.
- Ciertamente, puede ir de cualquier manera , dependiendo de cuál sea esa reputación. Su uso ' en un escenario como el que usted describe tiene un cierto toque sarcástico que es un buen dispositivo para usar en las circunstancias adecuadas.
Respuesta
Creo que simplemente estás diciendo que tienen una reputación que la gente conoce. Todo depende de cómo la gente considere esa reputación en cuanto a si sería un insulto.
Respuesta
Aquí hay algunas ejemplos publicados recientemente en los que " su reputación le precede " se usa para aludir a algo potencialmente o realmente poco halagador.
De Jon Land, Reino de los Siete (1994):
" Digamos que nuestras preocupaciones son muy similares a las de Alimentos y Medicamentos. Abriste una puerta que no deberías tener. "
" Mal hábito mío, Maggs. "
" Cualquiera más lo habríamos ignorado. Pero tu reputación te precede . Siempre que comienzas a preguntar sobre algo, ese algo suele tener problemas. "
" Y con razón, en casi todos los casos. "
" Este no, " dijo Maggs rotundamente, cruzando los brazos frente a él alrededor de su abrigo.
De Mademoiselle: La revista para la mujer joven inteligente (1999) [fragmento]:
Tu reputación te precede , desafortunadamente. Si bien prefieres pensar en ti mismo como encantador sociables y experimentales, los rompecorazones a menudo son acusados de ser frívolos, coquetos y pervertidos (no es que haya nada malo en eso).
De Rob Roznowski & Kirk Domer, Colaboración en el teatro: una guía práctica para diseñadores y directores (2009):
Aunque las referencias y asegurar el trabajo futuro es primordial, se debe abordar un elemento de la colaboración: su reputación. Su reputación le precede y, en la mayoría de los casos, nunca se le da a conocer. Se susurra o se envía por correo electrónico, pero rara vez se comparte con usted. Su reputación generalmente se crea en momentos de mayor estrés.Revise aquellos momentos de la producción que fueron más estresantes y examine su comportamiento. ¿Lo " lo perdiste " o te relacionaste racionalmente con el problema? Por lo general, su reputación se remonta a esos momentos decisivos. ¿Por qué no cambiar su reputación de alguien que " se asusta fácilmente " a alguien que es " elegante bajo presión "? Las reputaciones se pueden cambiar. La historia no puede.
De Michael Brandman, Robert B. Parker «Killing the Blues (2011):
" Sé quién eres, " Tauber dijo. " Tu reputación te precede . "
" Oh, " Jesse dijo. " ¿Qué reputación es esa? "
" Sus problemas graves relacionados con el alcohol. "
De Martha Finney, La verdad sobre cómo sacar lo mejor de la gente (2012):
Es no es tan fácil falsificar tu reputación. Cuando te equivocas a lo grande como gerente, se correrá la voz. Seamos realistas. A la gente le gusta hablar. Y sobre todo les gusta advertir. Por eso, cuando la gente dice: " Tu reputación precede usted , " no están bromeando.
De Kelly Edwards, Scorcher (2012):
Aidan reprimió un gemido. Ya estaba ansiosa por que el ascensor se despejara para poder continuar hacia su destino.
Una placa con su nombre le llamó la atención y le dedicó una sonrisa gélida.
" Eso es porque su reputación le precede , Sr. Robertson. Quizás si gastara tanto tiempo en tu carrera como charlas con las nuevas chicas, ya habrías subido. "
Claramente, así como la reputación puede ser positiva o negativa, la implicación de la frase " tu reputación te precede " puede Sea positivo o negativo.
Comentarios
- ¿Cómo puedo buscar estos libros como lo hizo usted? ¿Existe un motor de búsqueda de libros en alguna parte?
Respuesta
No se puede suponer realmente que se interpretará como un insulto. Esa es la belleza de eso. Como dice @oerkelens, uno siempre puede protegerse diciendo que es un cumplido, y todos los demás en la sala (y tal vez incluso el tema del comentario) aún sabrán en secreto que es un insulto.
Respuesta
Bueno, la declaración es un gran cumplido o un gran insulto. Es solo en el contexto y el tono del hablante que puede averiguar cuál es cuál.
Responder
Com «n … por supuesto que oscila en ambos sentidos. Mucha gente de arriba está realmente profundizando demasiado. Básicamente, lo único que significa es que la descripción que la persona B escuchó sobre la persona A parece sonar cierta en la mente de la persona B después de conocer a la persona A.
Responder
Es lo que podría interpretarse como un complemento ambiguo: un insulto disfrazado de cumplido. Otros ejemplos podrían ser (en una carta de referencia) «Cualquier empresa sería muy afortunada de conseguir que Steve trabajara para ellos». – o es un gran trabajador o un vago en serio, ¿quién sabe?
Respuesta
En general, es una connotación negativa en mi opinión. Pero técnicamente es totalmente subjetivo y realmente depende de la reputación de la persona, ¿no es así?
Por ejemplo, la empresa / corp. para lo que trabajas es traer un nuevo jefe de otra división / ubicación, que es conocido por ser un & despiadado tirano con las personas que están debajo de él. En la oficina se susurran historias de terror sobre este tipo. Su reputación le precede literalmente. Luego llega su primer día y se hace cargo &, ve a reunirte con él con todos los demás. Si vas a estrecharle la mano y le dices que su reputación le precede. Esa es una afirmación segura. Y todos a su alrededor pensarían que fue una elección audaz de palabras por decir lo menos.
Pero por otro lado, podría decirle lo mismo a Gandhi & sería un cumplido. Pero tengo la sensación de que nadie lo haría.
Por eso se ha hecho conocido como un cumplido ambiguo, que es un insulto disfrazado.
Responder
«Yo, a mi manera, me gustaría pensar que tiene tanto que ver conmigo como contigo . Que mi reputación me precedió «. «¿No es usualmente una cláusula peyorativa?»
Hal, Infinite Jest, p. 29
Lejos de ser definitivo, pero en lo que respecta a las preguntas de uso, confiaría en que los diez años mayor que la mayoría de las autoridades.