puede producir un pie muy ensangrentado — ¿qué significa eso realmente?

Fuente: Beginning C for Arduino, Second Edition — Learn C Programming for the Arduino by Jack Purdum ( 2015)

Ejemplo:

El término void * es un modismo común en C que se usa para denotar un «sin tipo» puntero de tipo de datos en una declaración de función. En otras palabras, memcpy () no verifica los tipos durante el proceso de copia … asume que usted sabe lo que está haciendo y que todos los punteros apuntan a datos válidos. No prestar atención a estos detalles puede producir un pie muy ensangrentado .

Realicé un montón de búsquedas en Google en línea, no pude encontrar nada. Obviamente, se supone que es una especie de metáfora o una alusión a algo. ¿Qué crees que el autor realmente está tratando de decir?

Respuesta

Supongo que es una referencia a este modismo:

pegue un tiro en el pie
para hacer o decir algo que le cause problemas

Así que te vas a pegar un tiro en el pie si no prestas» atención a esos detalles «. Terminarás con un pie ensangrentado — en sentido figurado.

Comentarios

  • Creo que realmente lo clavó. Eso ' es de lo que ' probablemente está hablando: dispararse en el pie. Yo ' he escuchado otro juego con este modismo una vez en el contexto de la programación. A un chico se le ocurrió la expresión foot gun para describir lo fácil que es conseguir usted mismo en problemas reales con operadores aparentemente inocentes que no ' no comprende bien el funcionamiento interno.
  • Gracias. Es ' es una suposición de todos modos. Creo que el autor estaba tratando de ser gracioso, pero ' no estoy seguro de que haya funcionado. " Foot gun " ¡jaja! Eso tiene sentido. Serían " pistolas de pie ".
  • Que ' es una buena suposición porque usó shoot yourself in the foot un par de veces en el texto anterior.
  • También pude verlo como un referencia a algo que " te hace tropezar ", pero parece mucho más probable que dispararte en el pie resulte en un pie ensangrentado. Tropezando, lo peor que ' tendrá es un dedo del pie roto.
  • Relacionado: el " se pegó un tiro en el pie en varios lenguajes de programación " chistes ( toodarkpark.org/computers/humor/shoot-self-in-foot.html, entre otros).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *