La frase común para expresar que quieres que alguien obtenga exactamente lo que desea es, hasta donde yo sé:
Que tus sueños se hagan realidad
¿También puedes decirlo?
Que tus deseos hecho realidad
Nunca lo había escuchado antes, solo la versión sueños .
¿Es aceptable usar deseos y, en caso afirmativo, qué tan generalizado está?
Además: ¿Hay alguna diferencia de significado entre estas dos frases?
Comentarios
- " Que tu deseo se se cumpla " es lo que he escuchado hasta ahora …
- Muy similar: Cómo usar» hacerse realidad «para algo más que esperanzas y sueños y deseos? ; también relacionado: Buscando un verbo / modismo para hacer realidad un deseo , Los sueños se hacen realidad o lo son cumplido. ¿Qué pasa con las ' esperanzas '? , Otra forma de decir » cumple tu sueño ”
Responder
¿Pueden los deseos hacerse realidad?
Sí, pueden. Google devuelve alrededor de 424.000 resultados para «deseo hecho realidad».
Hay una película llamada Un deseo hecho realidad .
Google Books muestra alrededor de 34,400 resultados para la misma frase, entre ellos al menos dos libros titulados Wish Come True y muchos otros con títulos similares como Make My Wish Come True , Miami Fellas: A Mob Wish Come True , The Wish Come True Cat , Make a Wish Come True y más – y todo eso es solo de la primera página.
Elvis Presley cantó My Wish Came True en 1957 . No puede pedir una mejor confirmación que esa.
Responder
Que sus deseos se hagan realidad . Es aceptable.
Deseos en este contexto sería un sinónimo de sueños .
No hay una diferencia significativa.
Que se cumplan sus deseos . Probablemente sea mejor así.