¿Pueden los deseos hacerse realidad?

La frase común para expresar que quieres que alguien obtenga exactamente lo que desea es, hasta donde yo sé:

Que tus sueños se hagan realidad

¿También puedes decirlo?

Que tus deseos hecho realidad

Nunca lo había escuchado antes, solo la versión sueños .

¿Es aceptable usar deseos y, en caso afirmativo, qué tan generalizado está?

Además: ¿Hay alguna diferencia de significado entre estas dos frases?

Comentarios

Responder

¿Pueden los deseos hacerse realidad?

Sí, pueden. Google devuelve alrededor de 424.000 resultados para «deseo hecho realidad».

Hay una película llamada Un deseo hecho realidad .

Google Books muestra alrededor de 34,400 resultados para la misma frase, entre ellos al menos dos libros titulados Wish Come True y muchos otros con títulos similares como Make My Wish Come True , Miami Fellas: A Mob Wish Come True , The Wish Come True Cat , Make a Wish Come True y más – y todo eso es solo de la primera página.

Elvis Presley cantó My Wish Came True en 1957 . No puede pedir una mejor confirmación que esa.

Responder

Que sus deseos se hagan realidad . Es aceptable.

Deseos en este contexto sería un sinónimo de sueños .

No hay una diferencia significativa.

Que se cumplan sus deseos . Probablemente sea mejor así.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *