Ciertamente, puedo tener muchas relaciones que describo como amadas (adj).
«Estos son mis amados hijos».
Pero, según el entendimiento común, ¿puedo tener más de un amado (sustantivo)? Si me refiero a alguien como «Mi amado», ¿implica eso para el oyente que estoy hablando de mi romántico único?
(Nota: No estoy haciendo una pregunta filosófica sobre la monogamia. Solo sobre la interpretación común de una palabra;)
ADICION (basado en comentarios / respuestas): ¿Alguien puede encontrar un ejemplo respetable del plural «amados» usado en un contexto que implica más de un amado por persona?
Comentarios
- No, no lo interpretaría de esa manera. ¿Y no es ' este algo que uno puede encontrar en un diccionario?
- @GEdgar Busqué en varios diccionarios. No fueron explícitos. Pregunté porque así es como yo personalmente lo interpretaría. Así lo interpretaría mi compañero de cuarto. Nunca lo he escuchado en ningún otro contexto, ni lo he visto ni escuchado en plural.
- Es ' definitivamente singular para " amada esposa " si valoras tu matrimonio.
- @RandolfRichardson: Se ha dicho claramente que esta no es una pregunta filosófica. , entonces, ¿por qué empezarías con eso? Además, su comentario no está relacionado con el tema, porque la pregunta no es sobre el adjetivo, sino sobre el sustantivo.
- En una ceremonia de matrimonio, el oficiante comienza dirigiéndose a toda la congregación como " Muy amado ". ¿O lo he malinterpretado?
Responder
El plural de amado es amados , por lo tanto, diría:
Mis amados .
Según esa nota, mi amado solo puede entenderse como un amado, una persona. A menos que el inglés del oyente sea pobre, claro.
Para un ejemplo más, hay un libro llamado Lovers and Beloveds .
Además, ¿qué pasa con Los dos amados de Dante ?
Al reexaminar pasajes clave de la obra de Dante a la luz del tema crucial de la elección moral, este libro proporciona un nuevo marco temático para interpretar la Divina Comedia. Olivia Holmes muestra cómo Dante articuló la relación entre lo humano y lo divino como una elección erótica entre dos mujeres atractivas: Beatrice y la «otra mujer». Investigando las tradiciones y arquetipos que contribuyeron a la formación de los dos amados de Dante , Holmes muestra cómo Dante superpuso y combinó brillantemente estos paradigmas en su poema.
Comentarios
- Gracias por el enlace. ¿Existe algún diccionario que no se pueda editar públicamente que también incluya la forma plural? No puedo ' encontrar uno.
- Ah, una buena adición al libro.
- No debería ' t " amado " ser el plural estándar en inglés de " amado "? Emma Lazarus no ' t escribió " Dame tus cansados, tus pobres … ". Esto explicaría por qué " beloveds " es tan raro.
- @PeterShor Quizás NY ' s desempleados se pueden poner a trabajar tallando los S ' s en.
- Creo que OP es simplemente combinar el uso de amado con prometido, cónyuge, etc. – palabras que en la mayoría de las culturas identifican invariablemente a un solo individuo. Como sustantivo, amado se puede usar de esa manera, pero también se puede usar de la misma manera que compañero de piso, amigo por correspondencia, etc. donde hay ' s no implica necesariamente que una sola persona ocupe ese rol.
Respuesta
Aquí hay una Cita a menudo mencionada por la humorista política y escritora Molly Ivins: «Lo que pasa con la democracia, amados, es que no es limpia, ordenada o tranquila. Requiere cierto gusto por la confusión».