Soy un estudiante de doctorado. A veces mi profesor me envía un correo electrónico para informarme sobre algo. ¿Puedo usar well received para responder a su mensaje?
Comentarios
- ¿En comparación con mal recibido? ¿Está tratando de simplemente confirmar que llegó su correo electrónico, o desea comentar cómo aprecia el contenido, o …?
- Si simplemente desea dar una confirmación, use support.google.com/mail/answer/9413651 estándar, sin errores gramaticales y nadie puede criticarte.
Responder
Si simplemente quiere confirmarle a su profesor que ha recibido un mensaje, bien recibido transmite más que eso. Bien recibido , que a veces tiene un guión, significa que algo ha tenido una buena reacción o que se ha visto con aprobación. Por ejemplo, «El libro fue bien recibido por la crítica». Consulte Macmillan y Collins para ver ejemplos de definiciones de diccionario.
Si bien Estaba buscando fuentes, estaba interesado en ver que bien recibido a menudo se usa incorrectamente en correos electrónicos profesionales para transmitir la confirmación de recepción. Consulte Daily Jambo , donde «se cita como» una de las cinco frases que se usan habitualmente de forma incorrecta en los correos electrónicos «.
En resumen, si responde a tu profesor que su correo electrónico ha sido bien recibido, no le estás diciendo que lo recibiste, sino que te gustó y lo encontraste bien escrito o que contenía buenas ideas. Sonaría un poco fuera de lugar. Pero más importante , Creo que puede parecer un poco inapropiado, ya que se supone que ella debe asesorarlo y revisar su trabajo, mientras que usted normalmente no está en condiciones de revisar el de ella.
Si simplemente desea confirme que ha recibido su correo electrónico, algunas de las opciones que tiene son:
- Gracias, he recibido su mensaje.
- Confirmo que he recibido su mensaje. (un poco más formal)
- Recibo confirmado. (un poco seco y. distante)
- Gracias por la información.
Comentarios
- También debe tenerse en cuenta que, incluso en los contextos en el que la frase no está fuera de lugar, generalmente se usa para otra persona ' s la recepción de la cosa en cuestión. Normalmente no se dice ' Lo he recibido bien. . . '.
- @ jsw29, sí, ese ' es otro problema. Siempre se ' se usa en la voz pasiva, que siempre suena pedante y hace que el escritor suene como si no ' no quisiera tomar propiedad de la declaración. Es ' como cuando la gente dice, " Te extrañaremos, " o " Se agradece su trabajo ".