Después de haber sido rechazado por Grammarly, Microsoft Word y otras herramientas de gramática / ortografía, soy bastante escéptico al usar la palabra adjetivo «vacational» es decir, relacionado con «vacaciones» – tiempo libre / de ocio.
He estado usando durante los últimos años y no me preocupé mucho por ello. ¿Por qué? Porque tenía (¿o tengo?) confianza.
De hecho, en Berkshire, Reino Unido hay una escuela (acreditada por el British Council) titulada:
Vacational Estudios Escuela de verano de lengua inglesa
La escuela es muy antigua y está en el mercado desde hace 42 años. De hecho, ¡es una escuela para aprender inglés!
y dirigen un curso:
Curso de verano de inglés de estudios vacacionales
Todos sabemos que el idioma inglés se adapta muy rápidamente. ¿Los hablantes nativos prefieren esto? ¿Ellos mente esta palabra si está escrita en algún lugar?
Edítela después de leer la respuesta de Catija:
Di un ejemplo que lo encontré fácilmente. Pero creo que considerar «vacational» en las oraciones y no solo en el título como dice la respuesta también se encuentra.
Estos son algunos de los ejemplos:
Tanto es así que la estrella de Hollywood recientemente reflexionó: " No creo que los encuentre, creo que ellos encuentran tu " acerca de conseguir un guardián en lugar de un amante vacacional.
Azel Prather Jr recurrió al popular sitio web de financiación GoFundMe para pagar el vuelo de ida y vuelta después de que su novia Marissa planeara unas vacaciones en el popular lugar durante el período vacacional .
Porque, como les dijo un buen amigo recientemente, cuando buscaban un Vacational área de juegos, no busque más allá de los Hamptons… los Rocky Hamptons.
Regal Financial and Development Corporation . Esta empresa con sede en San Francisco prevé una combinación de proyectos, que incluyen una universidad vacacional para trabajos en la industria de la salud y un almacén para alimentos y exportación de vino a China.
Comentarios
- Usted ' lo ha estado usando durante años? Entonces, ¿puede darnos una oración de ejemplo?
- Algo como: en lugar de mirar televisión, deje que sus hijos se beneficien en algunas actividades creativas en su tiempo libre. Hay muchos cursos vacacionales de manualidades, dibujos, etc. " @snailboat
- Se entendería y suena natural, pero el … al no es necesario ; " vacaciones " es un adjetivo perfectamente bueno. Y, comió para frenar esto también, pero incluso las personas que dirigen escuelas a veces hacen uso de aires. Por cierto, creo que tu ejemplo sobre la " universidad vacacional " fue un error tipográfico o un chiflado mental para " vocacional ". En cuanto al ejemplo en el comentario anterior, ciertamente no ' no seguiría el ejemplo de uso de alguien que escribe " para que sus hijos se beneficien. .. " (!)
- Los ejemplos del medio son ambos australianos. ¿Quizás es ' una palabra usada regionalmente allí? El ejemplo del mediodía tiene varios problemas, por lo que es una mala referencia.
- Me parece que el último ejemplo es un error tipográfico; hay ' al menos otro error tipográfico en ese mismo artículo, y un " vocacional " la universidad es mucho más probable.
Responder
La palabra vacacional no » No existe en ningún diccionario, ni lo encontramos en ningún libro de gramática.
Como muchos otros sustantivos usados como adjetivos, el sustantivo «vacaciones» puede usarse como adjetivo.Por ejemplo:
-
Shimla es un hermoso lugar de vacaciones.
-
Mis padres están tratando de comprar una casa de vacaciones en Darjeeling.
-
Tengo un trabajo de vacaciones.
-
No nos quedan días de vacaciones.
-
La temporada de vacaciones aún no ha llegado.
Creo que también podemos decir «Escuela de inglés de estudios de vacaciones».
En resumen, cuando usualmente usamos «vacaciones» como adjetivo, no tiene sentido usar «vacaciones» que no existe o se usa raramente.
Responder
Probablemente sería capaz de entender a qué te refieres, pero sin duda te preguntaría si lo dijeras en voz alta para aclarar a qué te refieres exactamente.
Inventar palabras es muy común en inglés, así que nos acostumbramos … Nunca antes había escuchado esta palabra en particular, pero tiene sentido.
Sin embargo, no crea que encontrar una escuela con esta palabra legitima en modo alguno su uso. Este es el nombre de la escuela . No es simplemente un adjetivo.
Los nombres y títulos suelen contener un galimatías inventado que suena semi-inglés para diferenciarlos de los demás.
- Kleenex – (pañuelos faciales) suena como «limpio»
- Jell-O – (gelatina y pudín) suena como» gel «
- Arqade – ( SE sobre juegos) suena como « arcade «, las letras centrales son «QA» como en Pregunta y respuesta.
Hacemos esto por muchas razones, a menudo porque los derechos de autor / marca registrada de una palabra real pueden ser complicados. Inventar una palabra para su marca es más fácil, legalmente.
También puede explicar qué hace su empresa, o qué es el producto, como muestran los ejemplos anteriores.
Comentarios
- pregunta editada. Es ' no solo un título o un título. Puede volver a escribir esta respuesta ahora.
- Yo ' no estoy seguro " Puede volver a escribir esta respuesta ahora " siempre funciona como un comentario en SE.
- Bueno, se podría decir " que puede eliminar esta respuesta, ya que ya no se aplica a mi pregunta editada ", pero sería de mala educación.