¿Cuál es la bebida en
Cómprame un beber
?
¿Lo hace significa bebida alcohólica (cerveza, vino o cóctel) o podría ser cualquier bebida, incluidas bebidas alcohólicas y refrescos como el jugo de naranja? ¿Es esta cultura / región específica?
Comentarios
- Para el VTC ' er, creo que esto se puede responder sin estar basado en opiniones. La frase tiene un significado claro más probable con un alcance limitado de excepciones.
Responder
¿Comprarme una bebida?
Esta frase es principalmente una expresión fija que implica una invitación a participar socialmente, casi como pedirle a alguien una cita. La frase generalmente se refiere a una bebida alcohólica, pero depende del contexto. En una situación en la que las personas normalmente no beben bebidas alcohólicas, se puede utilizar sobre cualquier tipo de bebida. Por ejemplo, un adulto podría decirle esto a otro adulto en la cafetería de una escuela, en cuyo caso claramente se referiría a una bebida no alcohólica. A veces, esto se hace deliberadamente por motivos de humor.
Sin embargo, si alguien dijera esto en un bar, probablemente se sentiría decepcionado si la persona le comprara un vaso de té.
Comentarios
- Esta respuesta pierde el componente cultural en el trabajo en la frase … Es curioso, traté de proporcionarlo y el OP me reprendió. Esto es lo que sucede cuando las personas ' no se dan cuenta realmente de lo que su pregunta realmente puede transmitir.
- @Lambie Parece que entienden la frase como algo cultural, pero solo quiero saber más sobre el significado de las palabras utilizadas en la frase. Mi respuesta está escrita teniendo en cuenta el componente cultural; Simplemente no ' t lo mencioné explícitamente.
- @Lambie He dejado el aspecto cultural un poco más claro en la respuesta, pero creo que esto es principalmente en beneficio de otros estudiantes en lugar de OP.
Responder
Comprarle una bebida a alguien significa cualquier bebida se puede comprar en un bar o restaurante, ya sea alcohólico o no.
Puede ser alcohólico o no alcohólico. En realidad, es más una expresión cultural o un gesto cultural. No lo diría en Arabia Saudita, como puede referirse al alcohol. No es lo mismo que: déjame invitarte a un café o una taza de té.
Cuando le invitas a alguien a tomar algo, vas a un bar o restaurante y te sientas a hablar, o pararse en la barra …. el punto no es el alcohol o la falta de él, es el gesto.
Suele usarse para agradecer a alguien por algo o para conocerlo mejor. También puede ser una línea para ligar.
Comentarios
- Solo quiero preguntar sobre la bebida, no para contestar
- Disculpe, pero le estaba dando las tres interpretaciones culturales más comunes de esta idea. Mantengo mi respuesta. Y lo común es que una persona diga: ¿Puedo invitarte a una bebida? E incluso podrían ser dos coques.