Precocious, según su definición, describe a un niño de manera positiva. Pero en la práctica, muchos tienden a usarlo de manera negativa, y siento que la connotación negativa supera a la positiva. Así que incluso cuando dices «talento precoz», suena como si lo estuvieras diciendo por despecho.
Aquí hay algunas opiniones en línea que se hacen eco de lo que estoy diciendo:
- Wiktionary Talk
- Yahoo Answers
- Skeptopia
- «Ahora frec. levemente despectivo, con connotaciones de exceso de confianza, autoafirmación o pretensión «- Nota editorial de OED .
También lo es ¿Existe una palabra similar a precoz, que no tiene esta connotación negativa? ¿Para describir que alguien está actuando «más allá de su edad»?
Comentarios
- Yo ' voy a ir con el OED por encima de tus opiniones y las de tus pares '. La palabra simplemente significa desarrollándose o madurando temprano. Si ' se dice por celos, entonces se reflejaría en el hablante, no en el hablado. De todos modos, quién ' s celoso de Mozart además de Salieri?
- @deadrat No ' entiendo tu referencia, pero el OED cubre la denotación de la palabra, no ' No transmite realmente las connotaciones que ahora tiene.
- Solo tengo acceso a la edición impresa, por lo que el léxico en línea puede ser Apoye su caso para el uso actual, pero si la palabra tenía connotaciones peyorativas antes, ' estoy seguro de que el OED lo habría notado. Aparte de los usos técnicos, puede encontrar muchos ejemplos en línea de uso neutral. Si por " referencia " te refieres a Mozart, él es el ejemplo canónico del talento musical precoz.
- IMO , en el uso estadounidense al menos, " precoz " generalmente no se usa peyorativamente. Lo contrario es típico, de hecho. (Por supuesto, cualquier palabra puede usarse negativamente para tener efecto).
- Parece que cuanto más leo, más siento en Estados Unidos que ' se usa positivamente, pero en el Reino Unido (de donde soy ' originalmente) ' se usa de manera puramente negativa.
Respuesta
La palabra de moda actual, adoptada quizás para contrarrestar la frecuente derogación detrás de «precoz», es «dotado»:
- Dotado de una gran habilidad, inteligencia o talento natural: un niño superdotado; un pianista talentoso.
[talentoso. (n.d.) American Heritage® Dictionary of the English Language, Quinta edición. (2011). Obtenido el 18 de enero de 2016 de http://www.thefreedictionary.com/gifted .]
Esta no es una coincidencia precisa, ya que puede verse, porque no lleva la denotación de madurez temprana que sí tiene «precoz». Esa falta puede ser muy buena: la madurez temprana es una bendición mixta en el mejor de los casos.
En mi experiencia, que ha implicado mucha lectura de literatura británica y estadounidense, además de ser descrita con frecuencia mientras crece como uno de ellos , un niño precoz, el uso de «precoz» se equilibra entre connotaciones negativas y positivas, con la balanza inclinada hacia lo positivo.
Me pareció (nótese mi parcialidad) que las connotaciones negativas surgían de (a) una confusión general y despreciable con «precioso», y (b) envidia de rango, que está fuera de lugar. La maduración temprana en cualquier área (intelectual, emocional, física) no siempre es mucho menos envidiable.
Respuesta
I de acuerdo con la última oración de JEL. Si connota un significado negativo o no, dependerá principalmente del siguiente sustantivo o contexto. No parece haber una sola palabra que tenga un significado similar, excepto el adjetivo maduro :
(especialmente de una persona joven) que ha alcanzado una etapa de desarrollo mental o emocional característico de un adulto: « un joven maduro más allá de su edad «
Como muestra la oración de ejemplo del diccionario, sería mejor poner» para su / su edad «o» más allá de sus años «después de madura para que quede más claro.
Respuesta
Me sorprende que nadie haya sugerido prodigy , que tiene connotaciones positivas
(sustantivo) una persona, especialmente un niño o un joven, que tiene un talento o habilidad extraordinarios
[Dictionary.com]
Si desea referirse a niños / niños menores de 10 años, puede decir niño prodigio . Para un adolescente, esto sería adolescente prodigio .
Esta lista de Child Prodigies es un gran ejemplo de talentos más allá de su edad y una dosis de inspiración.
Respuesta
Avanzado. Como en, «Para su edad, ese niño tiene un desarrollo muy avanzado». Similar a «maduro para su edad».