Me gustaría centrarme en el significado de «pálido» que se usa en la descripción del color.
Mi diccionario, OALD , dice «pálido» en tal caso significa «de color claro; que contiene mucho blanco «. Me muestra algunos ejemplos; pálidos ojos azules: lo entiendo; un más pálido tono de verde: ídem. Entonces tengo dos preguntas.
- a pale cielo (de OALD)… ¿Significa que su color básico depende del tiempo y el clima, o azul pálido? ¿O hay otro acuerdo tácito sobre su color básico? ?
- pálidos ojos (los ojos de Ollivander, de la p.308, Harry Potter 4)… ¿Significa un color básico específico o un color que depende de la «imaginación de los lectores?
Me alegraría que me ayudaran.
Respuesta
Para los dos ejemplos numerados, esperaría que «azul» sea el color base implícito. Para el cielo, el azul es la opción obvia; sin un especificador adicional como «gris pálido», hay que suponer el azul. Para los ojos , puede ser posible una amplia variedad de colores, pero el azul y el marrón son las dos opciones principales, y de los dos, «marrón pálido» no se escribiría como tal (sería «bronceado», «leonado» o » color avellana»); y cualquier otro color de ojos base sería lo suficientemente inusual como para ser especificado: «verde pálido», «gris azulado pálido», etc.
Respuesta
Hay una serie de características que componen un color. «Matiz» se refiere al color en sí mismo; donde cae en el espectro de colores. El color se reproduce combinando colores primarios, como rojo, verde y azul, para crear otros matices.
«Saturación» se refiere a la pureza del color. Puede comenzar con cualquier tono y agregar blanco para hacerlo más claro o negro para hacerlo más oscuro. La saturación no tiene color, es una medida de intensidad o pureza del color.
Pálido se refiere a cualquier color en el que se haya reducido la saturación agregando blanco para hacerlo más claro. No tiene color en sí mismo. Obtienes pistas sobre el color del contexto. Un cielo pálido tendrá un tono de color cielo (azulado), pero se desvanecerá o estará menos saturado que su color normal. La piel pálida tendrá un tono del color de la piel, pero se aclarará o se saturará menos que su color normal.
Los ojos pálidos serían ojos que tienen un color más claro y menos intenso. Pueden ser de cualquier tono que se encuentre en los ojos, pero debido a la forma en que se crea el color de los ojos, los colores distintos al marrón tienden a ser más claros y menos intensos. Entonces, si tuviera que adivinar de qué color eran los ojos que se describieron solo como pálidos, lo más probable es que sean de algo diferente al marrón.
Respuesta
«Pálido» generalmente significa que carece de intensidad de color; incoloro o blanquecino: «tez pálida».
Sin embargo, en «cielo pálido», el significado es diferente:
no brillante o brillante tenue
Un «cielo pálido» carece de brillo y puede ser el resultado de las nubes, que hacen que el cielo parezca un poco grisáceo, pero ligeramente azul, como la imagen de abajo.
«Ojos pálidos» se refiere a la falta de color en los ojos de una persona, y los ojos de la persona suelen ser azules. Pero pueden ser marrones, verdes o aguamarina. Tiene tan poco color que parece casi blanco, pero con un matiz del color original.
No creo que los ojos de Ollivander fueran de un color real, ya que el autor no especificó. Depende del lector.
Comentarios
- Los ojos marrones son casi necesariamente oscuros. Supongo que en la descripción, " ojos pálidos, " el hecho operativo es su palidez, más que un color específico. El color sería azul (palidece en gris, como el mío, como en la imagen de arriba) o quizás avellana.
- @Ham y Bacon, @Ryan – Ambos comentarios me dieron un componente muy importante Para mi entendimiento. ' Dimness ' y ' palidez ' son mucho más importantes al pensar en ' cosa pálida ', sí. ' tendré eso en cuenta. ¡Gracias! (Pero los ojos de Ollivander son misteriosos, ¿no?)
Responder
La palabra pálido en la literatura a menudo se refiere a la falta de felicidad. Significa «lavado» en la mayoría de los casos de simbolismo. La mayoría de las veces, una descripción de «pálido» implica un conflicto interno de quien sea para quien se usa.