El resultado de búsqueda de Google para ambas preguntas es el mismo: Tuesday, June 6, 2017. Me pregunto si puedo usar estas 2 oraciones indistintamente.
¿Qué día es?
¿Qué fecha es?
Respuesta
No son intercambiables, ya que preguntan cosas diferentes.
¿Qué día es?
Martes.
¿Qué fecha es?
[Martes] 6 de junio de 2017.
Dicho esto, es posible que cuando preguntes
¿Qué día es?
que la persona que responde se ha dado cuenta de que buscando la fecha, en lugar del nombre del día actual.
Por ejemplo, cuando está completando un formulario y es obvio que necesita escribir la fecha de hoy.
Pero eso es una inferencia de su parte, y no es inherentemente comprensible solo por su pregunta (sin ningún contexto circundante).
Comentarios
- " ¿Qué día es? " puede generar la respuesta " Hoy es ". Sin embargo, creo que es mejor preguntar: " ¿Qué día / fecha es hoy ? "
- @virolino: La mitad superior de mi respuesta se enfoca en la corrección pedante, la mitad inferior se enfoca en la interpretación comúnmente entendida de la frase. Podemos discutir sobre cuál sería una expresión más precisa, pero eso no ' no cambia realmente el hecho de que la gente usa coloquialmente " qué día es it? " para pedir una fecha.
- @virolino: Además, considero " hoy " una respuesta deliberadamente obtusa ya que ' siempre es correcta y no ' en realidad proporciona ninguna información. Puede ser gramaticalmente correcto, pero en realidad no responde a la solicitud de información que se presentó.
- " Hoy " una respuesta deliberadamente obtusa – totalmente de acuerdo. No vivo (y nunca viví) en un país de habla inglesa, por lo que " ¿Qué día / fecha es? " no es muy familiar. Pero " ¿Qué día / fecha es hoy? " es más común, incluidas las interacciones con personas de otros países de habla no inglesa, en contexto profesional.
Respuesta
En mi opinión, a veces se pueden usar correctamente de manera intercambiable pero no siempre se pueden usar estas dos oraciones indistintamente porque cada una de ellas puede tener un significado totalmente diferente.
De hecho, Google da la misma respuesta para ambas oraciones, pero como saben, Google está limitado con su inteligencia artificial y se puede ver bien en el traductor de Google …
Bueno, observe que el significado de:
¿Qué día es?
puede referirse a cada uno de los siguientes:
- Día de la semana : dom, lun, mar, mié, jue, vie, sáb.
- día en un mes : 1º, 2º, 3º … – 31º.
- Caracteres : caliente, frío, malo, bueno, etc.
- Días festivos : día del padre, día de la madre, día de la familia, etc.
while:
¿Qué fecha es?
puede referirse a:
- un día numerado en un mes
- una fruta dulce de varios tipos de palmera
ver aquí más significados de la palabra» fecha «.
De todos modos, al final del día puedes concluir por ti mismo que no siempre se puede usar indistintamente 🙂
Respuesta
Estoy de acuerdo con la respuesta principal.
¡¡¡NO son intercambiables … !!!
¡¡¡Qué día ¿Lo es? Siempre se refiere al DÍA DE LA SEMANA.
¿Qué fecha es? Se refiere a querer saber qué fecha del mes / año es.
Por ejemplo, en Australia o Reino Unido decimos y escribimos lo siguiente:
12 de enero de 2019 o 12-01-19 / 2019
[[La mayoría de la gente usa solo el 19 para el año, pero uso la versión larga del año la mayor parte del tiempo, dependiendo de los requisitos de espacio.]]
El orden numérico estadounidense sería – 01 -12-19 / 2019
Solo estoy adivinando aquí, pero probablemente digan el mes primero allí como el 12 de enero de 2019 si no es completamente numérico …
Lo llaman 9/11, que para mí es el 11 de septiembre 11-09-01 Aussie aquí, aunque 🙂
Que tengas un buen día