Prolly recibe esta definición en Wiktionary :
Pronunciación recortada de probablemente.
Hoy estaba leyendo un artículo interesante que afirmó que prolly data de 1947 y eso me sorprendió. Desafortunadamente, no pude encontrar una fuente listada para el reclamo. Entonces, ¿cuántos años tiene prolly ?
Comentarios
- La pronunciación es indudablemente más antigua que la ortografía impresa.
Respuesta
El escritor Hugh Wiley parece tener lo he estado usando en el diálogo en la década de 1920. De su libro de 1924 The Prowler (a través de Google Books) :
Dese la gente es probablemente dem chicos del banco que compra todas las granjas de frutas y hace la conserva de naranja dem yaller.
Lo usa en su libro de 1922 Lily (a través de Google Books) también:
" Parece gente de tono alto. Visitando «prolly. "
" Prolly is. Nos va por un callejón y» en el camino de atrás, Demmy. " "
Los caracteres que usan prolly en estos libros están supuestamente hablando en la lengua vernácula afroamericana. Dependiendo del buen oído que Wiley tuviera para el dialecto, esto puede indicar que prolly surgió por primera vez en el habla sureña o afroamericana.
Comentarios
- Bien encontrado. Comencé a usar ' prolly ' en txt y chat en línea hace unos 10 años porque ' un picoteador de teclado de dos dedos inactivo, pero hasta ahora ' nunca había pensado en enunciar realmente. Sin embargo, ' también soy un orador espantoso y perezoso, y normalmente solo me molesto en articular uno de los dos b ' s (algo como " praw-blee " es todo lo que obtienes de mí a menos que yo ' m sobre mi mejor comportamiento lingüístico! 🙂
- Cuando imagino que esa cita se lee en voz alta, parece funcionar igual de bien en el Dialecto de Filadelfia !
Respuesta
Las tres ocurrencias más antiguas en el Corpus of Historical American English son de 1947, 1952 y 1954 (ver más abajo). Por tanto, esto respalda lo que afirma el artículo. Sin embargo, como muestra la respuesta de @Peter Shor, la palabra es en realidad aún más antigua (al menos desde 1922).
(…) hasta con el resto de las vacas a la hora del ordeño y él sabía que ella estaba probablemente por ahí en el barranco un poco «estás con un ternero recién nacido, esperando a que (…)
Harpers Magazine (194712) páginas: 498-505 (1947)
(…) Dicen que no volvería a hablar con mamá durante un mes después. Probablemente me habría desheredado, al ver esto, o dispararle a Mott por un traidor de Texas. (…) «
Gigante, Edna Ferber (1952)
Soy muy consciente de que vienes de un nivel superior de la sociedad. Probablemente hiciste un debut y todo eso.
Juega BadSeed, Maxwell Anderson (1954)
Ten en cuenta que como muestra Google NGrams , la palabra ganó popularidad en la era de Internet:
Comentarios
- Irónicamente, tu propio argumento te refuta, porque puedes ver en la búsqueda de Google ' books.google.com/…
- @SurDin There ' una nota sobre eso en mi publicación. ' no digo que la primera aparición fue en 1947. Mi publicación era para mostrar que la palabra ya existía en los ' s de 1940 .
- @Peter Shor acaba de encontrar en Google Libros un libro de la ' s de 1920 donde se usaba la palabra. Actualicé mi respuesta para que apunte a la suya.
Respuesta
¿podría estar buscando esta cita de 1947 ?