¿Qué es él? – ¿La pregunta se refiere a lo que hace para ganarse la vida?
¿Quién es? – ¿Se refiere a su nombre? Por ejemplo, él es Peter.
Comentarios
- Normalmente, " ¿Quién es él? " pregunta a una persona ' el nombre, o posiblemente su puesto u ocupación. " ¿Quién es? " " Él ' s Joe. Él ' es un policía. " " ¿Qué es? " pregunta principalmente por la naturaleza, posición u ocupación de una ', no su nombre. " ¿Qué es él? " " Él ' sa cop [a diferencia de un soldado o bombero, digamos] " o " He ' es el comandante del submarino " o " Él [Spock] es un vulcano. " Existe cierta superposición con esas preguntas.
- Depende del contexto. Si le preguntas a " ¿quién es Sylvia? " por ejemplo, ' no estás preguntando por su nombre.
- Shakespeare no ' responde la pregunta " ¿Quién es Sylvia? " en su poema de " Two Gentlemen of Verona ", pero responde a la siguiente pregunta: " ¿Qué es ella, / que todos nuestros enamorados la elogian? " Nos dicen " Santa, justa y sabia es ella ".
- El inglés no es ruso, ¿no hay Kto Joe?
Responder
«¿Qué es él?»
Estás preguntando sobre su trabajo. Por ejemplo:
A: ¿Qué es él? B: Es pintor.
«¿Quién es?»
Estás preguntando sobre su nombre o su puesto; a veces ambos. Por ejemplo,
A: ¿Quién es él? B: Oh, es el Sr. Wilcox, el jefe de la división.
Respuesta
«Quién» se refiere a la identificación personal (generalmente el nombre). Si alguien te pregunta «quién es él / ella» o «quiénes son», básicamente está pidiendo la definición más estrecha posible que pueda aplicarse al tema.
«Qué», por otro lado, esencialmente le pide que proporcione información sobre la categoría más amplia del sujeto. Esto podría significar un trabajo (programador), una especie (humano) o cualquier otra cosa que le proporcione información más general que la identificación. «¡Oh, qué lindo perro! ¿Qué es él? —Es un Corgi. Dado que hay muchas categorías más amplias posibles, «qué» tiende a ser mucho más sensible al contexto que «quién».