Con poca investigación, podemos encontrar el significado literal de Sakuga,
Sakuga escrito como «作画» en japonés tiene un significado literal de «dibujo de trabajo» pero generalmente se usa para significar simplemente «animación»
es decir solo se refiere a la animación.
Sin embargo, adquiere un significado ligeramente diferente en el contexto del anime donde se refiere a escenas excepcionalmente animadas como «buena sakuga».
Lo que quiero saber es ¿cómo se describe a sakuga como bueno o malo? ¿Es una escala subjetiva que se refiere a la combinación de factores como la dirección, los fotogramas por segundo, el costo de la animación por segundo, etc. El contexto histórico sería una ventaja para una respuesta?
Respuesta
Sakuga es básicamente donde los animadores pasan de usar trucos como solo animar la boca o saltar fotogramas a animar cada fotograma con movimiento fluido.
Sakuga (作画) (lit., " dibujar dibujos ") es un término utilizado en el anime para describir momentos en un programa o película en los que la calidad de la animación mejora drásticamente, por lo general con el fin de resaltar un punto dramático o animar la acción …
El otro extremo de este espectro, sin embargo, es cuando la animación se vuelve excepcionalmente expresiva y fluida, cuando cada fotograma está animado y los movimientos en sí se observan de cerca y son realistas (o, en su defecto, espectaculares a la vista). Esto es lo que se conoce como sakuga. Los programas orientados a la acción tienden a tener la mayoría de las instancias de sakuga, pero hay muchos ejemplos de programas dramáticos que los usan también, por ejemplo, para resaltar un momento excepcionalmente emocional.
Las secuencias de apertura y cierre de programas suelen presentar sakuga (lo que a veces conduce a bromas sobre que es donde se gasta la mayor parte del presupuesto de animación, especialmente si el resto del programa no es tan fluido). ThoughtCo
Hay más información al respecto aquí y aquí .
" Buen sakuga " parece referirse básicamente a la animación de sakuga que se ve excepcionalmente fluida o realista, o simplemente se ve genial. Parece ser subjetivo, basado más en lo que la gente piensa que se ve bien que en cualquier otro escala o combinación de factores.
Páginas como this dan ejemplos de lo que ellos consideran una buena sakuga y, al leer las descripciones, puede ver cómo hablan sobre lo que se llamaría cinematografía en programas de acción en vivo.