¿Qué es la corona de Jack '?

La respuesta más probable, cortesía de Merriam-Webster :

3. : la parte más alta: como
   a: la parte más alta del cráneo o la cabeza

Otras posibles interpretaciones según Albert Jack» s Pop Goes the Weasel: El significado secreto de las rimas infantiles :

Una sugerencia popular para su origen es que Luis XVI de Francia y su reina, la infame María Antonieta son Jack y Jill. Pero la única evidencia real de apoyo es la idea de que Jack rompió (o perdió) su corona y que Jill cayó tras él, o al menos su cabeza lo hizo.

Señala que las ejecuciones de la familia real tuvieron lugar en 1793 y el poema se publicó por primera vez en 1795, lo que sugiere un posible vínculo causal. En ese caso, la «corona» sería literalmente una pieza real para la cabeza.

También dice que Kilmersdon, un pequeño pueblo en Somerset, Inglaterra, ha afirmado ser el origen de la rima:

La historia que se cuenta en Kilmersdon es que durante 1697 el pueblo fue el hogar de una joven pareja soltera que se cortejaba mucho en un salón, lejos del miradas indiscretas de los chismosos locales. En consecuencia, Jill quedó embarazada, pero justo antes de que naciera el bebé, Jack fue asesinado por una piedra que cayó de la colina y aterrizó en su cabeza. Solo unos días después, Jill también murió en el parto.

Entonces, en ese caso, la corona volvería a ser la parte superior de la cabeza.

Otra historia más se encuentra en el intento del rey Carlos I de reformar los impuestos sobre el alcohol.

Hasta ese momento, se podían comprar vinos y cervezas como una pinta; media pinta, conocida como «Jack» ; o un cuarto de pinta, conocida como «Gill» ( pronunciado de la misma manera que la «agalla» de un puño) – por lo tanto, Jill . Como las medidas se vino abajo , Charles efectivamente había ganado su aumento de impuestos, ya que entonces se podía comprar un poco menos de alcohol por el mismo precio.

Los fabricantes de vasos de cerveza, incluso hoy en día, suelen marcar la marca de media pinta con el símbolo de una corona como símbolo de la disminución. Por lo tanto, la «corona» sería esa medida reducida , con el «gill» simi cada vez menos.

Tiene dos menciones de origen más, una de las cuales señala que Shakespeare emparejó los nombres de Jack y Jill en Sueños de una noche de verano , lo que indica que podría ser un término general para un hombre y una mujer genéricos, y teniendo en cuenta el mito nórdico de Hjuki y Bil, que robaron un balde de agua del dios Luna, pero ninguna anécdota se relaciona con el uso de «corona».

Comentarios

• Realmente agradable ver que las referencias a wikipedia se convierten en referencias a fuentes confiables. Wikipedia no es ' t confiable porque, si bien a veces cita fuentes correctamente, otras veces cita fuentes incorrectamente o no ' t cita fuentes en absoluto. . Es ' s siempre una buena idea ver lo que cita la wikipedia y citar lo que cita la wikipedia, en lugar de la propia wikipedia.
• {asiente} Más problemas, sin duda . 🙂 Odio tratar de transcribir un libro porque ' siempre estoy seguro de que ' va a haber errores.
• ' no siempre es una buena idea citar directamente de una fuente. A menudo, parafrasear y hacer una referencia a la fuente (notas al pie de página o citas entre paréntesis, o simplemente una simple declaración sobre de dónde obtiene la información al principio de la respuesta) es suficiente. Las citas solo son realmente necesarias cuando el idioma exacto de la cita es importante. Eso ' no es realmente el caso aquí.
• {asiente} Yo ' siempre me siento un poco más cómodo citando . Demasiados años de profesores golpeándonos en la cabeza que parafrasear sin indicios suficientes era plagio. En este caso, siento que he alcanzado un equilibrio decente.

Significa su cabeza.

Ver definición 2.1 de «crown» en Oxford Dictionaries :

La parte superior de una persona «s cabeza o sombrero:
su cabello estaba peinado hacia atrás sobre su corona

Esto está confirmado cuando miras los versos posteriores del mismo poema que se han incluido en algunas ediciones:

• Up Jack subió, y Home hizo trote
  Tan rápido como pudo;
  A la anciana Dama Dob, quien reparó su nob
  Con vinagre y papel marrón.

  _{– P. Opie e I. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rimas (el énfasis es mío)}

• Jack subió y trotó en su casa,
  Tan rápido como pudo, se fue a la cama y se ató la cabeza
  Con vinagre y papel de estraza.

  _{– LE Walter, Canciones infantiles de Mother Goose (el énfasis es mío)}