Estoy leyendo la famosa pregunta XKCD # 936: ¿Contraseña compleja corta o contraseña larga del diccionario? en Security.SE. La última oración me confunde:
¿Me falta algo o este sonido de análisis de sillón ?
Parece que OP significaba que el análisis de «XKCD» podría ser defectuoso «, pero me pregunto cómo la frase» sonido de análisis de sillón «puede expresar esto significado.
Comentarios
- sillón es un sustantivo usado como adjetivo, y su significado coloquial es " sin rigor procedimental, " informal. ¿Es este análisis informal (de ninguna manera riguroso) sobre una base firme? sólido = posee integridad, no es inestable, no se desmorona.
- @ TRomano Gotcha! ¿El análisis también se usa como adjetivo? Supongo que solo puede haber un sustantivo en esta frase de tres palabras.
- análisis es el (sustantivo) sujeto del predicado es . sillón es un modificador de análisis (el tipo de análisis) y sonido es otro adjetivo. sonido no se refiere al fenómeno auditivo, pero está relacionado con el " Ge sund heit y la palabra inglesa " a sund er ". significa " poseer integridad (física), saludable, no debilitarse o deshacerse de alguna manera ". Lo contrario es erróneo .
- @TRomano ¡GUAU, qué frase tan extraña! ' he estado aprendiendo inglés durante más de 15 años y nunca antes había visto algo como esto. ¿Son estas expresiones comunes en el inglés cotidiano? (Por cierto: ¿por qué no convertir sus comentarios en una respuesta?)
- No ' no lo hice como una respuesta porque su pregunta se basa en un malentendido; parece tres sustantivos seguidos, pero en realidad es {adjetivo} {sustantivo} {adjetivo}. Estoy seguro de que ha visto muchas cosas análogas, pero no ha reconocido la similitud con esta frase.
Respuesta
Sillón se usa como adjetivo (modifica «Análisis»). Análisis es un sustantivo. Sonido es un adjetivo aquí (modifica «Armchair Analysis»).
«¿Es correcto este análisis de sillón?»
También se puede escribir como ….
«¿Es razonable este análisis de aficionados?»
«Análisis de sillón» se refiere a un análisis que proviene de un espectador observar desde un sillón en lugar de desde alguien realmente involucrado en el campo con experiencia o conocimientos reales. «Sonido» tiene muchas definiciones de diccionario relacionadas con completo, saludable, razonable, regular o bueno. Creo que significa «sólido». No encontré una etimología, pero creo que está relacionado con el hecho de que los elementos rotos producen un sonido cuando los golpea, especialmente si son de metal, vidrio o cerámica. Si tiene un buen sonido, sabrá que es un sonido (no roto).
Comentarios
- Aquí está su etimología : " libre de defectos o lesiones especiales, " c. 1200, del inglés antiguo gesund " sano, seguro, con órganos y facultades completos y en perfecta acción, " del * sunda proto-germánico -, de la raíz germánica * swen-to – " saludable, fuerte " (fuente también de gisund antiguo sajón, sund frisón antiguo, gezond holandés, con conexiones en Indo- Iraní y baltoeslavo. Significado " correcto, correcto, sin error " es de mediados del 15c._
- Tenga en cuenta también que se utiliza " sillón " (como un modismo para referirse a algo hecho desde un sillón en lugar de hacer el trabajo real) en más frases que esta. " El árbitro de sillón " viene a la mente, para alguien que juzga un partido de fútbol en la televisión.
Respuesta
Tu frase
¿Es este análisis de sillón sonido ?
significa
¿Este análisis del sillón tiene sentido ?
sound = basado en el pensamiento o la teoría académica
como en
Tiene sólido juicio al decidir cosas
Tiene buen y justo juicio para decidir cosas