¿Alguien puede explicarme con un ejemplo para la pregunta anterior?
He estado escuchando esto últimamente, pero siempre que lo escucho. Estoy bastante confundido sobre su uso. Después de investigar un poco, descubrí que es un famoso diálogo / cita de la película «Top Gun». Pero su uso me confunde, ya sea en sentido positivo o negativo.
Responder
En Top Gun , el piloto héroe (Maverick) y su oficial de interceptación de radar ( una especie de copiloto) amigo (Ganso) tiene que expulsar durante un vuelo de entrenamiento que sale mal. Goose muere, Maverick se siente culpable y, a partir de entonces, se aleja de situaciones peligrosas. Al final de la película, Maverick tiene que decidir si huir de una pelea aérea o enfrentarse al enemigo. Ha guardado las placas de identificación de Gooses y las agarra diciendo: «Háblame, Goose». Maverick toma valor y se enfrenta al enemigo, salvando así el día. Ve aquí para un clip.
Sin un contexto para lo que está escuchando, es difícil decir cómo se aplica.
Comentarios
- deadrat ha analizado muy bien su uso en la película. Simplemente agregaría que la forma en que los hablantes contemporáneos usan la frase es probablemente una forma divertida / humorística de decir " dame coraje ". Pero sí, ayudaría más contexto sobre cómo se usa.
- La cita aparece varias veces en la película, principalmente en el sentido de " Lt. Bradshaw, ¿podría proporcionarme información detallada sobre la ubicación y las actividades de nuestros adversarios? Estos datos me serían muy útiles para decidir mis próximas maniobras. " No ' uso la expresión yo mismo, pero cuando se usa en mí siempre es en el sentido de " Necesito información y la necesito rápidamente. "
Responder
Lo uso todo el tiempo, pero es más como «Estoy esperando una respuesta aquí … por favor responda «. EG Dos amigos intercambian mensajes de texto. Amigo # 1:» Oye, ¿puedes reunirte conmigo para almorzar el miércoles? «Luego pasan 10 minutos sin una respuesta. Amigo # 1 nuevamente:» Háblame Goose «. Amigo # 2: «Oh, lo siento, tuve que atender una llamada y me distraje. Sí, el almuerzo del miércoles es bueno, ¿dónde quieres encontrarnos? «
Comentarios
- Eso significaría que expresa una cierta familiaridad no demasiado superficial ( como lo habría hecho un piloto y un copiloto) entre el autor de la pregunta y el " Goose ". Y también la probabilidad relativamente alta de no obtener respuesta (como cuando se habla con placas de identificación en lugar de con una persona real).