¿Qué evidencia hay de que Jesús fuera carpintero?

Una discusión aquí habla sobre las diversas posibilidades. Para citar una pequeña parte que resume bien:

El padre adoptivo de Jesús, José, era carpintero (Mateo 13:55 & Marcos 6: 3). La palabra griega es Teckton que significa constructor. Ahora, algunos dicen que trabajó con madera; herramientas de construcción, puertas, estantes, mesas, etc. = carpintero. Otros dicen que por la región y los recursos eran roca, y casi todo se construyó con roca, luego construyó molinos, lagares, casas, etc. = cantero. No hay evidencia real para aclarar exactamente de qué fue un constructor Joseph, pero sabemos que fue un Teckton = Builder. Ahora, en la cultura judía de esa época (siglo I) se requería que el padre le enseñara al hijo su oficio a la edad de 12 años, y encontrara una esposa para ellos alrededor de los 20. José, siendo muy judío, se habría adherido a esto. práctica y comenzó a enseñarle a Jesús a los 12 años su oficio de constructor (Teckton).

Esta página del mismo sitio ofrece una explicación adicional de la teoría del cantero:

Dado que los edificios de Israel fueron construidos con piedras y rocas, Jesús probablemente trabajó como albañil en lugar de carpintero. Probablemente pasó horas ayudando a su padre a moldear y cortar piedras.

El sitio citado anteriormente es proporcionado por That the World May Know Ministries y ofrece una serie de DVD titulada Faith Lessons , con el fundador Ray Vander Laan , que ofrece estudios bíblicos en el lugar de estilo documental adecuados para ll grupos. Creo que el que aborda este problema es Vida y ministerio del Mesías , o posiblemente Camina como Jesús caminó . Han pasado varios años desde que los vi y no tengo acceso a ellos ahora para confirmar.

Comentarios

• +1 Creo que la idea de que Él sea un cantero tiene mucho más sentido a la luz de escrituras como Marcos 12:10 (Cristo es la piedra que rechazaron los constructores), 1 Corintios 10: 4 (la Roca era Cristo), Mateo 7: 24 (hombre sabio que construye su casa sobre una roca), Rom 9:33 (una roca de ofensa para los que no ‘ quieren creer), etc.
• Yo ‘ no digo que Jesús no ‘ t enseñó el oficio de José. Pero pensé que era gracioso que usaras el ejemplo » Se requería que el padre enseñara al hijo su oficio a los 12 años y que encontrara una esposa para ellos alrededor de la edad de 20 » como motivo. Obviamente él no ‘ t encontró una esposa para Jesús a los 20. 🙂
• @Flimzy Una » discusión aquí » enlace roto.
• @ 2tim424 La mayoría de los eruditos creen que José murió en algún momento durante la vida de Jesús ‘ (de ahí su ausencia durante el ministerio de Jesús ‘). No ‘ no sabemos con certeza cuándo murió Jospeh, pero tenemos al menos una referencia textual de que José estaba vivo cuando Jesús tenía 12 años.

Sabemos que José era un τέκτων (tekton) – tradicionalmente un carpintero pero literalmente, cualquier artesano que trabajaba con sus manos, de Mateo 13:55 (¿No es este el hijo del carpintero?). Tradicionalmente, los niños seguirían la ocupación de su padre, de ahí la tradición de que Jesús era carpintero.

Además, en Marcos 6: 3, obtenemos el misma palabra que describe a Jesús mismo. (¿No es este el carpintero?). Marcos es probablemente la fuente más antigua (la hipótesis de Farrer) de la que se basa Mateo. Con el deseo de Mateo de retratar a Jesús como rey, tiene sentido que él prefiera trasladar una tarea tan humilde al padre y dejar que la gente simplemente asuma que Jesús habría sido entrenado en el negocio familiar.

Sí, a Jesús se le llama carpintero en Marcos 6: 3 NIV1984 :

¿No es este el carpintero? ¿No es el hijo de María y el hermano de Jacobo, José, Judas y Simón? ¿No son sus hermanas? aquí con nosotros? Y se sintieron ofendidos con él.

Actualización: basado en los comentarios a continuación, alguna explicación de la palabra carpintero . Primero, esa es la palabra usada en varias traducciones, por ejemplo Amplificado , Buenas noticias , Nuevo American Standard Bible y King James . En segundo lugar, es cierto que el significado ha sido cuestionado en algunos comentarios, donde se ha sugerido que la palabra también podría significar artesano . Entonces, no podemos estar 100% seguros, pero dado que la iglesia históricamente ha considerado que Jesús fue un carpintero, y la mayoría o todas las traducciones usan eso, parece probable.

Comentarios

• El problema es que la palabra traducida como » carpintero » isn ‘ En realidad, no es tan específico en el idioma original.
• @Flimzy: ciertamente es un problema, pero ‘ estoy respondiendo la pregunta tal como se planteó, particularmente la segunda oración. Dado que esta respuesta cita el único versículo que menciona la profesión de Jesús ‘, no creo que valga la pena un voto negativo.
• Un punto justo … sí al menos insinúelo , ¿no ‘ no?
• @Flimzy: FWIW, revisé varias otras traducciones antes de publicar esta respuesta, porque del punto que planteaste. Aunque algunos comentaristas usan la palabra artesanos , ninguna de las traducciones (que vi) lo hace; todos dicen, carpintero .
• La palabra es tekton . Parece que probablemente significa carpintero, pero no siempre.

La evidencia es mixta.

El Evangelio de Marcos claramente establece que Jesús era carpintero (Marcos 6: 3: ¿No es éste el carpintero , el hijo de María, el hermano de Santiago, José, Judá y Simón? y ¿No están sus hermanas aquí con nosotros? Y se sintieron ofendidas con él. ).

Sin embargo, Marcos es el único evangelio que nos dice que Jesús era carpintero. El evangelio de Mateo, en el pasaje correspondiente, solo dice que Jesús era el hijo de un carpintero (Mateo 13:55: ¿No es este el hijo del carpintero ? ¿No se llama su madre María? ¿y sus hermanos, Santiago, José, Simón y Judas? ). Al copiar de Marcos, debería haber sido más fácil retener las palabras de Marcos , a menos que el autor del Evangelio de Mateo tenía una razón para no decir que Jesús había sido carpintero. Los evangelios posteriores, Lucas y Juan , no mencionan que Jesús sea un carpintero o incluso el hijo de un carpintero.

Se propuso una teoría por Dennis R. MacDonald en su libro, Las epopeyas homéricas y el evangelio de Marcos . MacDonald compara la historia de Marcos sobre Jesús con las epopeyas griegas de Homero, encontrando muchos paralelos entre la representación de Jesús y la de Ulises. Tanto a Ulises como a Jesús se les conocía como carpinteros. MacDonald señala que Homero a veces llama a Ulises «divino» e «hijo». de Zeus «, etiquetas comparables a las que se le dieron a Jesús. Si MacDonald está en lo cierto, la descripción de Marcos de Jesús como carpintero fue una creación literaria que los evangelistas posteriores se negaron a aceptar. Quizás cuando se estaba escribiendo el primer evangelio, el autor tenía tan poca información sobre Jesús como persona que se sintió obligado a llenar algunos de los vacíos.

Debido a Marcos es más que una conjetura muy probable de que Jesús era carpintero, pero debido a Mateo , Lucas y Juan no es más que una conjetura . Entonces, debido a la investigación de MacDonald, incluso podría ser que esto fuera simplemente un mecanismo literario empleado en solo uno de los evangelios.