¿Qué le pasó a Jack Twist al final de Brokeback Mountain?

No creo que haya ninguna duda de que en realidad fue asesinado como resultado de un crimen de odio. En cuanto a si Lureen estaba al tanto de la verdad del asunto, Anne Hathaway comentó esto en una entrevista en NPR hace un par de años ( de aquí ). :

En una entrevista de noviembre de 2010 en el programa «Fresh Air» de la Radio Pública Nacional, Anne Hathaway le dijo al entrevistador Terry Gross que en realidad no tiene idea de si o no su personaje, Lureen, dice la verdad en la conversación telefónica en la que Lureen le dice a Ennis cómo murió Jack. Hathaway dijo que filmó dos tomas de la escena: una en la que Lureen «sabía lo que estaba pasando con el personaje de Jake, Jack, y que él» me había estado engañando con hombres y que yo sabía sobre los ataques a los homosexuales «, y otra en el que Lureen «no tenía ni idea … ya sabes, fue un terrible accidente con un neumático de automóvil». Hathaway le dijo a Gross que en lugar de usar todas las tomas, hubo tomas de ambas tomas editadas en la película final, por lo que no sabe cuáles son las intenciones del director o del editor para su personaje o para la verdad sobre Jack. La muerte realmente lo fue. También dijo que nunca le había preguntado al director Ang Lee qué cree que es la verdad porque «Ang sabe la verdad en su cabeza y no es importante para mí». De hecho, creo que puedo ser parte de la película como miembro de la audiencia porque no lo sé, porque creo que la ambigüedad es cuál es la fuerza de esa escena y qué es desgarradora sobre ella.

La muerte de Jack Twist aparentemente fue catalogada como un accidente por el autor original porque eso es lo que Lureen tenía que decirle a la gente. Lureen sabía que Jack era gay. Ella le dice a la otra mujer en la cena que su esposo nunca quiso «bailar», lo que significa que no estaba interesado en ella sexualmente. Lureen sabía que Jack salía con un hombre llamado Ennis con regularidad. Ella también sabía que él saldría a conocer a otros hombres para tener sexo. Ella le dijo a Ennis que le había dicho a Jack que no «bebiera» (cometiera el acto de sexo homosexual). Dice que Jack «bebía» a menudo. Tenía lágrimas en los ojos cuando dijo estas palabras.

Se conectó con Ennis en ese momento porque sabía que este chico Ennis y Jack querían estar juntos pero no podían. Se sentía igual que Ennis : ambos amaban a Jack pero no podían tenerlo completamente. Jack los engañó a ambos (con otros hombres). Todos estaban tristes por la muerte de Jack, pero también estaban enojados con él por hacer trampa porque no hizo caso de sus advertencias de que ser abiertamente gay haría que lo mataran. Obviamente, Ennis estaba devastadoramente entristecido al saber perceptivamente cómo Jack realmente murió. Lureen tuvo que inventar una mentira por eso. Le dijo la mentira a Ennis como se lo había dicho muchas veces antes a otros, pero sabía que Ennis entendía lo que realmente le había sucedido a Jack. Fue brutalmente golpeado hasta la muerte.

Editar: ¡Sigo pensando en esto! Mi primer pensamiento fue que Jack se suicidó. Pero, después de leer las teorías de otras personas, el suicidio no parecía encajar. El segundo pensamiento fue que lo mataron a golpes. Podría ser. Todavía podría ser un suicidio. No creo que sea tan importante cómo murió Jack, pero él y Ennis nunca pudieron encontrar la satisfacción.