Estoy buscando etiquetar un botón de acción que permitiría a un usuario en una interfaz de software habilitar el reordenamiento (ordenar, no volver a comprar) de artículos en una lista.
Reordenar vs. Reordenar
Cuando se presenta por primera vez con un etiqueta de «Reordenar» me pareció extraño pero mi búsqueda en Google me dejó más confundido que resolvió el asunto.
Merriam-Webster indica que «reordenar» se aplica tanto a ordenar nuevamente como a organizar en un orden diferente.
sin embargo,
Dictionary.com tiene ejemplos para el término «reordenar» (en un fragmento de URL titulado «reordenar»), escrito como «reordenar»
¿Ambas versiones son aceptables? / intercambiable o ¿es uno más correcto que el otro?
Comentarios
- Tu segundo vínculo tiene " reordenar " en la URL porque buscaste " reordenar ". Si escribiste " reordena " en el cuadro de búsqueda. Encontrará esto .
- Muy relacionado, ¿Cuándo es necesario utilizar un guión al escribir una palabra compuesta?
- ¿Responde esto a su pregunta? ¿Es " reincidir " o " reoffend "?
Responder
Reordenar .
Con re – palabras, debe usar re (con un guión) si la siguiente palabra comienza con una e o una u (cuando no se pronuncia como usted). De lo contrario, no separe con guiones. Por lo tanto, es reexaminar, volver a instar, reingresar y reelegir, y reutilizar, reunir, reordenar , reforzar y volver a desarrollar.
Fuente: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
En general, trate de evitar poner guiones en palabras formadas por una palabra y un prefijo corto
Fuente: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Comentarios
- Y un voto de apoyo para esto de la guía de estilo Guardian / Observer también: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Pero Chicago (CMoS) prefiere reeditar .
- @EdwinAshworth es interesante, porque casi parece contradecirse. Dice usar un guión " para separar dos i, dos a y otras combinaciones de letras o sílabas que puedan causar una mala lectura ". Yo ' d argumento que ' reedit ' podría malinterpretarse como reed-it. Creo que la guía de estilo anterior es menos ambigua en este caso
- Sí; Yo ' solo estoy señalando que los estudiantes de la escuela, sin una guía de estilo interna, no deben ser calificados por usar reedit . // Debe ser consciente de la distinción entre el guión y el guión (o varios guiones, en las opciones de estilo habituales de EE. UU.).
Respuesta
Me imagino que ambos son igualmente viables en ese contexto y que se reduce a cuál prefieres usar, ya sea visualmente o en términos de lo que crees que es correcto. Si encuentra diferentes sitios web de diccionario / definición y cada uno usa o hace referencia a una ortografía diferente, entonces eso sugeriría que podría usar cualquiera. Espero que esto ayude.