¿Qué es una canal (o canal)?
¿El término tiene usos generales en carpintería fuera de los gabinetes?
Un gabinete, por ejemplo, considere el estilo americano de la derecha:
Si quito las puertas, el marco frontal y estante, me quedo con la carcasa? ¿Qué pasa con el panel trasero, es parte de él? ¿Es incluso menos que eso? ¿Puedo quitar los paneles superior e inferior y simplemente llamar a los lados + atrás la carcasa? ¿El tipo de carpintería utilizado (por ejemplo, desmontable o permanente) lo afecta?
Comentarios
- La parte que no es ' t puertas, cajones, herrajes o encimeras es una respuesta bastante buena si ' tienes prisa, supongo.
Respuesta
El cuerpo del objeto. El estuche u otra estructura importante que lleva la puerta, cajones, baldas, etcétera. Puede ser una caja de algún tipo, puede ser una mesa y soportes, puede ser otra. Por lo general, lo que recibe el nombre: la cómoda en una cómoda, el banco de trabajo en un banco de trabajo con varios almacenamientos y prensas, la caja en una estantería, pero no siempre (aunque no tengo un buen contraejemplo en este momento ).
Comentarios
- Entonces, en el gabinete American Style aquí , si Quité las puertas, el marco frontal y el estante, ' me quedaría con la carcasa. ¿Qué pasa con el panel posterior, es parte de él?
- Si el panel trasero es estructural, ' lo llamaría parte de la carcasa.
Respuesta
Estoy de acuerdo con keshlam , pero quiero compartir otra información sobre los otros aspectos de su pregunta.
La carcasa es el marco principal, o cuerpo, del objeto. Es lo que queda después de quitar todos los revestimientos, puertas, paneles frontales, marcos para estos paneles y estantes (no estructurales). el marco de una estructura, y generalmente no se ve.
Un «marco» sería parte de la carcasa si la palabra se empleara en el sentido general de «chasis» o «estructura». La palabra «marco» también puede describir una forma particular de construcción / carpintería, como se explica en la siguiente cita.
El ejemplo de gabinete europeo que tiene muestra una carcasa sin marco (también conocida como gabinete de «acceso completo»): las bisagras del panel de la puerta se fijan directamente a la carcasa. El americano tiene un marco frontal: las bisagras de las puertas están atornilladas en un borde frontal que está unido a la carcasa. El término «carcasa sin marco» sugeriría que los marcos podrían ser parte de una carcasa, pero sería más exacto decir que están más bien adheridos a ella , como en el ejemplo estadounidense.
La carpintería fina hace una distinción aún más clara entre marcos y canales:
La construcción de muebles se divide en dos categorías principales: estructura y carcasa. En la construcción de marcos, se unen tablas relativamente estrechas, generalmente con una mortaja y una junta de espiga, como en la base de una silla o mesa, o en una puerta de marco y panel. (Véase Fine Woodworking, verano de 1976.) En la construcción de carcasas, las tablas se unen de un extremo a otro utilizando colas de milano, uniones machihembradas y similares, como en un cajón o aparador.
¿Dónde encajan los paneles?
Esa cita anterior no «t mencionar los paneles como una categoría. La palabra «panel» puede significar ambiguamente una serie de (uno o más) tableros uno al lado del otro que forman una superficie plana. O puede significar un panel decorativo. Por ejemplo, cada una de las caras constituyentes del La caja que constituye una carcasa es en sí misma un panel de madera. Así que si el panel posterior de un mueble de cocina constituye parte integral de la carcasa dependerá de que su función sea estructural o no, como menciona keshlam.
En otros contextos:
La forma «canal» ( plural «canales») está más cerca de la ortografía del inglés medio. La forma «carcass» ( plural «carcasses») es similar a h la «canal» francesa. «Carcase» puede ser más común en variedades de inglés británico que en inglés estadounidense. ( 1 )
No recuerdo haber encontrado la ortografía «canal» fuera de los textos de carpintería, por ejemplo, para designar los restos de un quemado edificio, o de una cena de pavo, o cadáver. Pero, aparentemente, los usos en textos más antiguos se encuentran para ambas grafías en todas las posibles definiciones y terminologías diferentes. Por lo tanto, ni es específico de la carpintería, ni parece haber definiciones cubiertas por una grafía , pero no por el otro, con la excepción quizás del «cadáver» como un dispositivo de proyectil incendiario temprano.
En lo que respecta a otros usos de la palabra, dentro del ámbito de la carpintería, además de (1) la carcasa de un gabinete y (2) el modo de construcción de carcasa, no he encontrado nada interesante.
Popularidad de Carcass vs Carcase, en textos en inglés a lo largo del tiempo de Google-N gram , todas las definiciones combinadas:
