A menos que esté comparando dos conjuntos diferentes de elementos para luego tener un par de diferencias y las diferencias sean las mismas, no lo entiendo.
Esto sería análogo a: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Aquí tenemos la misma diferencia.
El problema es que realmente no creo que el humano promedio esté comparando dos diferencias cuando usa el término en cuestión.
Comentarios
- » La misma diferencia » se usaba una vez ampliamente como una forma jerárquica de decir ‘ No hay ‘ diferencia ‘ [entre lo que acaba de decir y lo que se mencionó antes] ( N Inglaterra, ‘ 60s- ‘ 70s)
- Nota: » Sin diferencia » es una expresión ordenada, semiformal o formal. » Misma diferencia » significa lo mismo, pero tiene connotaciones de jerga / país; ‘ no es algo que ‘ encontrarías en un artículo científico – siendo un oxímoron bastante tonto, ‘ es bastante rechazado en » sociedad culta «, a menos que lo uses con un propósito humorístico.
- @maxywb estuvo de acuerdo, es mejor rechazar las preguntas que podría haberse buscado en Google, pero aparentemente no explica por qué.
- @EdwinAshworth: esta frase se usó en el medio oeste estadounidense aproximadamente al mismo tiempo. Y todavía lo es, ahora que lo pienso …
- Es ‘ una forma idiota de decir » ninguna diferencia «.
Respuesta
Igual diferencia es un oxymoron idiomático [ Oxford Dictionary Online ]. Significa efectivamente
No me importa si estas dos opciones son iguales o diferentes.
SUPLEMENTO
El Urban Dictionary lo define de la siguiente manera:
Otra forma de decir «lo que sea». A menudo se confunde con «lo mismo», pero en realidad estás diciendo «OK, admito que no son lo mismo, pero no son lo suficientemente diferentes como para que realmente me importe».
El Cambridge Idioms Dictionary lo define como
la diferencia entre dos cosas no es importante
Comentarios
- Esta es una definición maravillosa y elocuente.
- Me gusta la explicación, pero ¿cuál es tu fuente?
- Igual y different son palabras con significados sustancialmente opuestos que se usan juntas para formar un concepto internamente contradictorio. Esta es la base del oxímoron tal como se define en ODO. Hay numerosas discusiones sobre oxímoron en varios tratados, pero no ‘ no creo que mejoren especialmente la respuesta. He editado para indicar que la definición de oxímoron proviene de ODO.
- Aún no ‘ t se le ha otorgado autoridad para admitir ‘ De hecho, significa » si estas dos opciones son iguales o diferentes es indiferente para mí » ‘ en lugar de una versión perversa de ‘ es ‘ lo mismo ‘ para lo que recuerdo que se usó. Yo ‘ habría publicado una respuesta si hubiera podido encontrar apoyo para mi punto de vista. Decirnos qué es un oxímoron no es una respuesta aquí.
- @EdwinAshworth En este sitio, habitualmente miramos una frase, la identificamos como una forma de hablar en particular y proporcionamos un significado no figurativo sin citar una autoridad para el significado. Sin embargo, he agregado dos como apoyo para que mi explicación no se sostenga por sí sola.
Respuesta
La expresión se utiliza para indicar que las objeciones o diferencias entre alternativas tienen poca o ninguna importancia o consecuencia.
Compárelo con el uso de «Lo que sea» para rechazar una objeción.
Responder
La gente ya lo definió en el sentido de que hay poca o ninguna diferencia entre las cosas que se comparan. No puedo comentar, así que estoy respondiendo con mi entrada.
Un buen ejemplo (que significa lo mismo) es «seis de uno, media docena de otro» (una docena es 12 )
Otro es «To-MAY-to, to-MAH-to».
Todos estos son informales, pero implican que son lo mismo.Es una especie de forma de descartar un argumento de hombre de paja o, más probablemente, alguien que quisiera detalles en una historia.
Yo: «Mi primo Joe es un montañés tonto. ¡Chocó su camioneta contra un poste de la cerca mientras bebía Bud Light!»
Aburrimiento insufrible: «En realidad, es un campesino sureño; los hillbillies provienen de los Apalaches. Y estaba bebiendo Keystone Ice «.
Yo:» La misma diferencia «.
Este intercambio implica que los detalles no importan; su primo es un borracho de «clase baja», independientemente de los detalles.
Comentarios
- No son los ejemplos más elocuentes, pero el uso en el Los ejemplos son ciertamente correctos.
- @Pharap Creo que la frase en sí es un poco poco elegante. No estoy seguro de si lo usaría en un entorno formal. Sin embargo, lo uso en conversaciones con amigos / familiares en ocasiones.
Responder
En realidad significa ninguna diferencia o no mucha diferencia .
Puede encontrar un buen ejemplo aquí: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Tenga en cuenta que esta es solo una expresión informal.
Comentarios
- Para mí, » la misma diferencia » significa lo que dice, no lo contrario. ‘ no habla de la diferencia entre las 2 cosas, ‘ habla de la diferencia que cada una de ellas hace para el hablante.
Responder
«Misma diferencia» es una expresión idiomática usada por alguien para indicar la equivalencia de dos opciones diferentes . Por ejemplo, si a alguien se le pregunta «¿Quieres ir al cine oa la playa?» Y no tiene ninguna preferencia particular de una forma u otra, la persona consultada podría responder «la misma diferencia».
Comentarios
- Consideraría » la misma diferencia » en respuesta a la pregunta de ejemplo una respuesta muy irregular.
Respuesta
Dado su ejemplo de 12- 9 = 3, 7-4 = 3, parece que la expresión (y según tengo entendido) indica que, independientemente de la ruta, el resultado es el mismo. De manera similar, brasshat usa lo que parecen ser dos resultados diferentes, pero si se mira como los caminos tomados hacia un resultado, el hablante indica que el resultado (ya sea feliz o triste) es el mismo.
Respuesta
Creo que la gente está mezclando «lo mismo» y «sin diferencia» en algo que no tiene ningún sentido pero que se supone que significa cualquiera de esos frases.
Responder
Hay dos definiciones ligeramente diferentes para la expresión idiomática e informal «misma diferencia»:
misma diferencia : igual; ninguna diferencia en absoluto. Rosa, fucsia, ¿qué importa? La misma diferencia. Ya sea que vaya usted o yo, la diferencia es la misma. [Diccionario McGraw-Hill de modismos estadounidenses y phrasal verbs. © 2002]
y uno agrega que se trata de un juicio de valor, un «lo que sea» oculto:
Igual diferencia : algo que dices que significa que la diferencia entre dos cosas no es importante ¿Estuvieron casados durante cuarenta años, o eran treinta? La misma diferencia: era una mucho tiempo de todos modos. [Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed.]