¿Qué significa “10-4”?

Los camioneros usan radios CB para hablar entre ellos durante viajes largos en el sistema de carreteras interestatales de los Estados Unidos. A veces, la charla es solo para pasar el tiempo; otras veces, la información útil se transmite entre camioneros. Los camioneros tienen formas abreviadas de hablar entre ellos por radio, y «10-4» significa «Sí, lo reconozco», similar a la forma en que los pilotos y los controladores de tráfico aéreo usan el término «Roger», y los operadores de radio militares usan «Copia . «

A mediados de la década de 1970, la jerga de los camioneros / CB se abrió paso en la cultura popular, impulsada en parte por la película Smokey and the Bandit , y el CW McCall radio hit Convoy (que, si quieres escuchar un montón de jerga CB, puedes escuchar la canción en YouTube ¹ ).

Incluso cuando estaba en su apogeo, la mayoría de los no camioneros conocían muy pocos de los » Diez códigos «( este sitio web enumera decenas de ellos), pero sabían del 10 al 4 y también conocían el término» Disyuntor «(que se usaba para iniciar una conversación en uno de los 40 canales de CB).

En cuanto a los Diez códigos , y por qué 10-10 significa » «Terminé» y 10-4 significa «Te escuché» y no al revés, «no estoy seguro de que haya una razón en particular». Tal vez haya hay una razón, pero esa razón está muy bien guardada 10-35 (información confidencial).

Según Wikipedia , CB todavía se usa hoy:

CB ha perdido gran parte de su atractivo original debido al desarrollo de los teléfonos móviles, Internet y la familia Servicio de Radio. Además, CB puede haberse convertido en víctima de su propia popularidad; Con millones de usuarios en un número finito de frecuencias durante mediados y finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, los canales a menudo eran ruidosos y la comunicación era difícil. Esto provocó una disminución del interés entre los aficionados.

Los conductores de camiones todavía utilizan la radio CB y sigue siendo un medio eficaz para obtener información sobre la construcción de carreteras, accidentes y trampas de radar de la policía.

¹ A cualquiera que haya escuchado la canción : de ninguna manera tolero que se estrellen barricadas policiales reforzadas con tropas de la Guardia Nacional a 98 MPH. En otras palabras, no intente esto cerca de casa.

Comentarios

• Simplemente no ‘ t confunda el » yes » en 10-4 con el » yes » en Afirmativo . El » yes » en 10-4 es simplemente un reconocimiento, no un acuerdo. Afirmativo indica acuerdo. 10-4 solo indica que el mensaje fue reconocido y comprendido.
• Un punto importante aquí es que los » Diez códigos » no se originaron con la CB, sino que comenzaron con comunicaciones por radio de la policía. Fueron cooptados por la CB multitud de radio más tarde.
• @Jim: ¿Crees que soy ‘ gracioso? Gracioso como? ¿Divertido como un payaso?
• Una corrección: » Breaker » isn ‘ t para iniciar conversaciones. » Disyuntor » o » disyuntor » se usa para entrar en una conversación existente. Para iniciar una conversación, o al menos para buscar un compañero de conversación, la jerga era » CQ » (y » CQ DX » para buscar específicamente una conversación a larga distancia). Por supuesto, cuando su popularidad aumentó, muchos niños comenzaron a usar CB y confundieron toda la jerga en la forma en que lo describiste. Lo sé porque yo era un niño en ese momento y a mi papá le gustaba la radio CB y le molestaba muchísimo cuando solíamos decir » Breaker breaker » así (-:
• @hippietrail: ¡Gracias! Mi conocimiento de CB es limitado (solo se puede aprender tanto de una película de Burt Reynolds y una canción novedosa). lo dicen? Sé » lo suficiente como para ser peligroso. » Agradezco a todos los que han agregado algunos detalles más precisos donde mi respuesta puede han tomado la rampa de salida incorrecta.

Los 10 códigos se remontan mucho antes de la radio CB al primer uso de la radio móvil de la policía en la década de 1930. La décima parte no significa nada y simplemente está ahí porque las primeras radios tardaron una fracción de segundo en despertar y, por lo tanto, la primera palabra de un mensaje podría perderse.

En cuanto a por qué era diez en lugar de cualquier otro número aleatorio, no lo sé

http://www.911dispatch.com/info/tencode.html

10-0 use caution 10-1 cannot receive you 10-2 receive you OK 10-3 stop transmitting 10-4 OK, I acknowledge, etc. 10-5 relay this transmission 10-6 responding from a distance 10-7 out of service 10-8 available for incidents 10-9 repeat your transmission 10-10 off-duty 10-11 animal incident 10-12 stand-by, hold transmission 10-13 weather/road report 10-14 prowler report 10-15 enroute with arrest 10-16 domestic problem 10-17 out-of-service for fuel 10-18 out-of-service for repairs 10-19 returning to ----- 10-20 what"s your location? my location is -- 10-21 telephone ---- 10-22 cancel assignment, disregard 10-23 stand-by, hold transmission 10-24 assignment completed 10-25 meet the person 10-26 person clear of warrants 10-27 driver"s license info 10-28 vehicle registration info 10-29 warrant check for person 10-30 improper radio use 10-31 crime in progress 10-32 subject with gun 10-33 alarm sounding, emergency 10-34 riot 10-35 what is time?, major crime alert 10-36 can you copy confidential info? 10-37 suspicious vehicle 10-38 stop suspicious vehicle 10-39 urgent--use lights and siren 10-40 silent response 10-41 beginning tour of duty 10-42 welfare check, ending tour of duty 10-43 information 10-44 permission to leave for 10-45 dead animal at --- 10-46 assist motorist 10-47 emergency road repair 10-48 traffic signal repair 10-49 traffic light out at --- 10-50 accident 10-51 tow truck needed 10-52 ambulance needed 10-53 road blocked at --- 10-54 animals on highway 10-55 security check 10-57 hit-and-run accident 10-58 direct traffic 10-59 escort 10-60 squad in vicinity, lock-out 10-61 personnel in area 10-62 reply to message 10-63 clear to copy info? 10-64 message for delivery 10-65 net message assignment 10-66 net message cancellation 10-67 person calling for help 10-68 dispatch message 10-69 message received 10-70 prowler, fire alarm 10-71 gun involved, advise nature of fire 10-72 shooting, fire progress report 10-73 smoke report 10-74 negative 10-75 in contact with --- 10-76 enroute 10-77 ETA 10-78 need assistance 10-79 bomb threat, coroner"s case 10-80 bomb has exploded 10-81 Breathalyzer report 10-82 reserve lodging 10-83 work school crossing at 10-84 if meeting ---, advise ETA 10-85 delay due to --- 10-86 officer on-duty 10-87 pickup 10-88 present phone number of --- 10-89 bomb threat 10-90 bank alarm at --- 10-91 pick up prisoner 10-92 improperly parked vehicle 10-93 blockage 10-94 drag racing 10-95 prisoner/subject in custody 10-96 psych patient 10-97 check signal 10-98 prison/jail break 10-99 wanted/stolen record 

Comentarios

• because it took a fraction of a second for the early radios to wake-up Eso todavía sucede hoy en día en los sistemas informáticos de detección de voz en tiempo real, como Teamspeak y otros.
• @HenriquedeSousa , cuando era niño, el televisor tardaba unos segundos en ‘ calentar ‘ antes de que tuvieras una imagen. Ahora me toma un minuto arrancar e iniciar sesión en algún servidor remoto, luego, con frecuencia, 10-15 minutos de instalación de actualizaciones antes de que pueda ver un programa. ¿No es ‘ t un progreso maravilloso?

10- 4 simplemente significa «sí, comprendo tu mensaje» en la jerga CB (Citizen «s Band) general. Echa un vistazo a la página de Wikipedia de la jerga CB para obtener más información. .

Algunas de las frases del argot de CB más comunes, incluida esta, hicieron la transición al habla cotidiana, tanto en los EE. UU. como en otros lugares.

Comentarios

• 10-4 es solo un reconocimiento . Es ‘ más como » mensaje recibido y comprendido » que » sí «. (La página de Wikipedia es inconsistente, en un lugar dice que significa » reconocido, de acuerdo «, que es correcto, y en otra parte dice que significa » afirmativo

  , que es incorrecto. Esta misma confusión exacta con » Roger » molesta tanto a los pilotos como a los controladores de tráfico aéreo).

• @DavidSchwartz: Hablando de Roger , ¿cuál ‘ es nuestro vector, Victor?
• @David Schwartz. Es ‘ 10-4 ‘ y ‘ Roger ‘ ¿el mismo en su imprecación?
• Sí, ambos significan » mensaje recibido y comprendido » ya veces se confunden con afirmativo que significa » sí «. Si alguien dice » ¿María quiere cenar con nosotros? » y tú dijiste » 10-4 » o » roger «, eso significaría que recibió y Entendí el mensaje, no es que le hubieras pedido a Mary y ella quisiera cenar con ellos. Si dijiste » afirmativo «, eso significaría que sabías que María quería cenar con ellos. (Estos códigos se usan específicamente sobre el inglés común porque son más precisos).
• @YoichiOishi – ¡Gracias por tomar la corrección en el espíritu con el que se ofreció!No ‘ no me gusta saltar sobre las personas ‘ errores tipográficos, pero en este sitio se trata de aprender a hacerlo bien, así que esperaba que no ‘ te importara. Afortunadamente, hay ‘ ¡mucho menos potencial de vergüenza con implicación / imprecación que con elección / erección ! ¡Definitivamente puedo imaginar que ESO debe haber sido incómodo!

En respuesta a su pregunta sobre la combinación » 10-4 «y el término» borrar «, la parte» borrar «sirve para indicar que ha terminado de transmitir y el canal estará despejado en adelante. Más o menos lo mismo que decir «cambio» para indicar que ha terminado y que está cediendo el canal abierto a su interlocutor.