Si miras The Wire , notarás que Stringer llama a Avon «B» con bastante frecuencia.
¿Qué significa? ¿Es la abreviatura de «amigo»? ¿Cuándo y dónde empezaron las personas a utilizar esta expresión?
Comentarios
- Obviamente, él ' es el Avon B ard.
- Tenga en cuenta que Avon ' s último el nombre es Barksdale, por lo que tiene una confluencia de B en el sentido de sangre / hermano / b-boy y B como inicial del apellido.
Respuesta
Existe al menos alguna posibilidad de que b se haya originado como un truncamiento de b -boy , para el cual Undécimo Diccionario Colegiado de Merriam-Webster (2003) ofrece la siguiente entrada:
B-boy n { b prob. fr. b reak (pasaje instrumental en solitario) o b reak beat} (1981) : un hombre que se dedica a la búsqueda de la cultura hip-hop o adopta sus estilos
Según JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy comenzó con un significado más limitado:
b-boy n. { b reak dance + boy ; modelado en B-girl [donde la b originalmente significaba bar ]} un bailarín de break o ( ampliamente y ahora usu. ) aficionado a la música rap.
Otra posibilidad es que se derive del término del argot sangre (como en «hermano de sangre» o «persona de mi sangre»). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) tiene esta entrada para B :
B 1) Una forma de dirección para hombres o mujeres, aunque más común para hombres; probablemente una forma abreviada de SANGRE [que Smitherman define como «Un término genérico para cualquier persona de ascendencia africana; un término positivo que señala el parentesco genético y las líneas de sangre compartidas de los africanos»]. «Oye, B, ¿qué pasa?» A veces, la inicial del nombre de la persona se sustituye por «B». 2) Eufemismo de PERRA.
Curiosamente, Smitherman no incluye b-boy en su glosario de términos. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), en un capítulo sobre el hip-hop y la jerga del rap, ofrece una larga lista de términos utilizados para saludar a alguien:
«Hola» podría expresarse como Ayo , Eh G , Déjalo , Hayo , S «arriba , Wassup? Wassup, Money? o Yo . Los términos de dirección masculinos incluyen ace , B , B-boy , sangre ,
bro , brotha , hermano , cat , cuz , perro , dude , G , homeboy , homepeep , segmento de inicio , hogares , hogareño , saltos , jack , loc , bajo , …
Si b en su argot actual se originó en b-boy o de sangre , no me sorprendería en absoluto si la asociación de b con hermano [ther] en el sentido de amigo cercano o camarada contribuyó a la popularidad del término argot emergente de una letra.
Respuesta
Siendo una jerga y probablemente una expresión reciente, los diccionarios tradicionales no son muy útiles, agrego a continuación información que puede ser útil en comprender su uso y de dónde puede provenir:
B de UD:
- Un saludo a uno de tus amigos
- ¿Qué tal B qué ha estado pasando?
B :
- Dicen que en Nueva York & Nueva Jersey ubica en esa región es una de esas palabras que puedo decirle a cualquier & a todo el mundo le gusta de dónde soy todo el mundo dice «Hermano» como «¿Qué pasa hermano?», «Los veré más tarde, hermano», «Llamar yo cuando recibes este mensaje hermano «es básicamente lo mismo» pero en lugar de «Bro», está diciendo «B».
(Yahoo.answers)