He leído una oración a continuación.
«James Hamilton Paterson ( 1993) sugiere que estas islas fantasmas operaban como «significantes flotantes» de Lévi-Straus para proporcionar comodidad y puntos de referencia dentro del vacío de la ignorancia: la terra incognita «.
¿Qué significa este «punto de referencia»? ¿Hay alguna paráfrasis?
Respuesta
En términos concretos, una reference point o point of reference es un punto fijo que puede usarse para referirse a otros puntos. Cuando dices «el tercer elemento del final», el elemento del final se utiliza como punto de referencia.
En términos figurativos o literarios, el significado es más confuso. Yo también estaba un poco confundido. Es importante darse cuenta de que toda la escritura en inglés no es igualmente clara; algunos escritores escriben intencionalmente de una manera que nubla el significado real (a veces llamado «ofuscación») por varias razones. Creo que está viendo algo de eso en su pasaje citado , aunque no ayuda que su contexto original casi no esté disponible.
Habiendo dicho eso, es cierto que si hay una gran área de conocimiento sobre la cual alguien sabe muy poco, es difícil intentar pensar o describir un solo concepto dentro de esa área. Eso » s porque cuando explicamos conceptos, lo hacemos con referencia a otros conceptos más básicos. Si él o ella puede entender al menos un concepto dentro de esa área más grande de ignorancia, es posible examinar otros conceptos preguntándose en qué se parecen o en qué se diferencian del que se entiende. En esta situación, el concepto entendido se vuelve como un punto de referencia desde el cual se pueden hacer intentos de captar a los demás.
Respuesta
El punto de referencia es un punto o elemento lo que te ayuda a moverte en la dirección correcta desde donde estás ahora, ¡tu posición inicial!