Escucho a la gente decir «Demasiado pronto». y todos empiezan a reír. (Solo finjo reírme) ¿Qué significa?
Comentarios
- Yo ' soy hablante nativo ¡y yo ' ni siquiera sé lo que esto significa! Esta página probablemente proporciona una buena pista de por qué hace reír a la gente.
- @BenKovitz Ah, ya lo entendiste. ¡Esto es exactamente lo que mencioné en mi respuesta!
Respuesta
El UrbanDictionary mencionada por otros explica el significado literal:
Una frase que se usa para responder a alguien que hace un comentario intencionado para ser gracioso, pero toca un tema sobre el que no se debe bromear, generalmente porque fue un evento reciente….
Pero como respuesta Para un chiste, «demasiado pronto» casi nunca significa literalmente. Si una persona escucha un chiste sobre un tema que sinceramente siente que no es apropiado bromear, probablemente no diría que es «demasiado pronto», porque eso implicaría que el tema podría ser aceptable para bromear en el futuro. Las personas casi nunca cambian sus sentimientos acerca de qué temas están fuera del alcance de la comedia.
A veces oirá esta frase cuando el tema del chiste fue realmente una tragedia, pero ocurrió hace mucho tiempo, en al menos más allá de la memoria viva. El significado irónico es que no es demasiado pronto para bromear sobre el tema. El humor está en satirizar a las personas que se sentirían ofendidas por chistes sobre tragedias más recientes.
Otro uso común de esta frase es cuando la cosa sobre la que se bromea era reciente, pero no genuinamente una tragedia. El humor está en exagerar el significado del tema al sugerir que no se debe bromear sobre él.
Finalmente, puede escuchar esta frase cuando el tema del chiste era reciente y genuinamente una tragedia. Los comediantes a veces incluso siguen uno de sus propios chistes preguntando retóricamente a la audiencia: «¿Demasiado pronto?» Esta es otra forma de burlarse de las personas que podrían ofenderse. Es al mismo tiempo un reconocimiento y un rechazo frívolo de la idea de que el tema del chiste puede haber sido inapropiado.
Responder
Se dice que una frase responde al comentario de alguien que se supone que es divertido, pero el asunto original no lo es.
Por ejemplo,
Tom: Creo que no estoy practicando mucho. Y tomando mi partido de tenis a la ligera. Mike es lento pero es un buen jugador.
Eric: ¡Sí, serás como Robin Soderling derrotando a Rafael Nadal en el Abierto de Francia 2009!
Tom: ¡Demasiado pronto!
Eric describe la mayor molestia y Tom está de acuerdo.
Referencia: UrbanDictionary (Después del comentario de Ben Kovitz. Gracias) *