«¿Qué significa esto?» versus «¿Qué significa este significado?»

¿Cuál es la correcta?

¿Cuándo se supone que debo usar los usos anteriores en una pregunta?

Para Por ejemplo, digamos que está almorzando con su amigo cuando encontró algo como un anillo en su helado. En esta situación, creo que puedes preguntarle a tu amigo «¿Qué significa esto?» pero no estoy seguro, ¿qué tal esto en su lugar: «¿Qué significa esto?»

Comentarios

Respuesta

Puede decir

¿Qué quiere decir?

para pedirle a alguien que aclare algo que dijo. O

¿Cuál es el significado de esto?

para expresar indignación por las acciones o una situación de alguien. O

¿Cuál es la media de los datos?

para preguntar acerca de las estadísticas.

Editar

Para el escenario del anillo en el helado, puede preguntar:

¿Qué significa esto?

Pero, en realidad, un anillo en tu helado es tan sorprendente que podrías simplemente preguntar

¿Qué es esto ?

Comentarios

  • +1, pero podría agregar «¿Qué podría significar esto?» lo que parece mucho más probable en el escenario de búsqueda de anillos que «¿Cuál es la media de los datos?».
  • Si ' ha adquirido el hábito de Si encuentras joyas en tu helado, puedes usar la opción 3 para preguntarte sobre la cantidad promedio de anillos por tazón / cucharada.
  • @Photon I ' No estoy seguro acerca de su versión EDITAR ' s respuesta: Como dijo, para el escenario del anillo en el helado, podría preguntar: ¿Qué significa esto? Pero yo ' todavía tengo una consulta. Específicamente, ¿por qué se supone que debo usar como tu ejemplo?
  • Lo usarías si quisieras preguntar sobre (o iniciar una discusión sobre ) las implicaciones del anillo en el helado. ¿Hay un dedo allí para acompañar el anillo? ¿Alguien tiró su anillo después de que su matrimonio fracasó? …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *