¿Qué significa guiño y asentimiento? ¿En qué contexto se utiliza?

asentir y guiñar | a asentir es tan bueno como un guiño :

• solía decir que una sugerencia o una pista se entenderá, sin nada más Todo se puede hacer con un guiño y un guiño.
• Por lo general, implica un acuerdo y consentimiento silenciosos.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño :

• es una forma de decir que ha entendido algo que alguien ha dicho, aunque no se haya dicho directamente. La frase completa (a veces utilizada en el Reino Unido) es «un guiño» es tan bueno como un guiño a un caballo ciego «.

Fuente: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/nod_2

Significa señalar que estás de acuerdo con algo, sin dejar ningún registro de que alguna vez lo has aceptado. Se usaría cuando lo acordado sea controvertido, o incluso ilegal.

Se relata un dicho de Martin Lomasney: «Nunca escribas si puedes hablar; nunca hables si puedes asentir; nunca asentir si puede guiñar un ojo. «

Depende del contexto en el que se utilizó, supongo . Por ejemplo aquí, Así que no hay prueba de fuego sobre el aborto, excepto la protección de los «derechos de la mujer», que todos en la sala entendieron como una referencia al aborto. La pose de neutralidad de Obama llegó con un guiño y un asentimiento teatrales. Todos entendieron el chiste

Significa que el orador estaba diciendo una cosa en público, pero en realidad pretendía algo bastante diferente. El gesto de hacer «un asentimiento y un guiño» es una señal secreta para sus propios seguidores que les dice que «no está siendo completamente sencillo, o que realmente quiere decir algo diferente. Es una forma de tranquilizarlos usando un lenguaje codificado que lo harán entender, pero el público en general no.

Un guiño y un guiño «teatrales» sería uno que es realmente obvio, por lo que casi todos sabrán lo que realmente quiere decir, pero como él no De hecho, si lo dice abiertamente, aún puede negarlo más tarde si es necesario.

Enlace: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2273655

Me sorprendió, al leer los comentarios anteriores, ver «un guiño y un guiño», y «nunca había oído» un asentimiento es tan bueno como un guiño «tampoco, pero la frase» un guiño y un guiño «me resultaba muy familiar. Cuando alguien hace algo «debajo de la mesa», como aceptar un soborno, con la comprensión del otro participante, puede hacerlo «con un guiño y un asentimiento», lo que significa que todos entienden sin decir nada.

Supuse que «un guiño y un guiño» podría ser un uso británico, y «un guiño y un guiño» estadounidense. Efectivamente, cuando verifiqué con el visor de ngramas de Google, en inglés británico «asentir y guiñar» es más común; en inglés americano, es al revés.

Para guiñar: cierra y abre un ojo rápidamente, normalmente para indicar que algo es una broma o un secreto o como una señal de afecto o saludo

Para asentir: bajar y levantar la cabeza leve y brevemente, especialmente para saludar, asentir o comprender, o para dar una señal a alguien.

Comentarios

• Sé el significado de las palabras individuales. Pero necesito el significado para la combinación de las palabras y el uso.
• ¿Podría proporcionar la oración en la que la leyó? >
• Sin contexto, se destaca simplemente como un saludo o un reconocimiento a una comprensión tácita de algo.