¿Qué significa la palabra (jerga) “ herramienta, ” cuando se usa para referirse a una persona?

Sí, herramienta en este contexto significa que IBM puede usarlo de la forma que elijan, que es obediente. Sin embargo, generalmente se usa en un contexto en el que la relación es un poco inesperada, involuntaria o inapropiada. La herramienta carece de conciencia de sí misma. Un soldado no sería un buen ejemplo, entonces, ya que no se espera que los soldados actúen independientemente de sus ’ órdenes superiores.

Podríamos decir que «el portavoz John Boehner se ha convertido en una herramienta del Tea Party», lo cual es notable por la inversión de la relación habitual entre el portavoz de la Cámara y una facción de sus partidarios. (Si prefiere invertir la política, puede encontrar personas que digan «El presidente Obama es una herramienta de los Hermanos Musulmanes»).

Actualización : Para herramienta total (a diferencia de la mera herramienta ), es un insulto como sugiere John Q Public.

Comentarios

• Estoy de acuerdo con usted en el ejemplo de IBM, pero esa definición no ‘ encaja con él ‘ una herramienta total, al menos no en la forma en que ‘ se usa normalmente.
• Muy bien; herramienta total es igual a idiota total.
• Las herramientas a menudo tienen un solo propósito y no son multipropósito. Si un vendedor se acerca a usted para burlarse de usted simplemente para conseguir una venta, es una herramienta porque se relaciona con usted con un solo propósito.

Por lo general, referirse a alguien simplemente como una «herramienta» (sin calificadores) se refiere a la definición 9 como se ve en http://dictionary.reference.com/browse/tool?s=t :

Argot: vulgar pene.

Así que es casi lo mismo que llamarlos idiotas, idiotas, etc.

Refiriéndonos a ellos como «una herramienta de X «, por otro lado, tiene la implicación a la que usted se refiere: son un instrumento leal con el que se puede contar para cumplir las órdenes de X y actuar en beneficio de los intereses de X en todo momento.

Comentarios

• No ‘ lo había pensado de esa manera, pero tiene sentido que la etimología provenga del pene; encaja perfectamente con dick y se podría decir figurativamente ‘ es una herramienta.
• Esto es incorrecto. La definición de pene es para un uso diferente de la palabra herramienta. Específicamente, es ‘ s cuando uno dice » su herramienta » que significa » su pene «. Pero, decir » que él es una herramienta de este tipo, » (como preguntó el OP) no significa » es un pene «. Decir que alguien es una herramienta significa que es ‘ estúpido o tonto. La respuesta del diccionario urbano de @RyeBread es la respuesta correcta aquí.
• Observo que todos en este hilo hasta ahora están basados en EE. UU. Para proporcionar una perspectiva del inglés británico, la respuesta de Hellion ‘ es perfectamente correcta. La frase ‘ del OP » es una herramienta total » en el Reino Unido sería tomado como un insulto bastante serio.

Estás preguntando por dos definiciones separadas.

Él es una herramienta total puede significar un idiota / idiota / culo / idiota / nerd y algunas otras palabras ofensivas que dejaré a tu imaginación. El significado dependerá del hablante y qué hace la persona que la convierte en una herramienta. Es un peyorativo generalmente reservado para los hombres.

Por otro lado, tienes razón en cuanto a Él es una herramienta de IBM. Significa que es ciegamente leal, pero también puede significar que es un accesorio o un títere utilizado por IBM, lo que sugiere que está bajo el control o manipulado por IBM.En otras palabras, es una metáfora que sugiere que IBM lo usa de la misma manera que uno podría usar una llave para apretar un perno.

No estoy diciendo que la herramienta no se pueda usar por ser un idiota o idiota, pero comúnmente la usaríamos en lugar de idiotas o alguien que carece de inteligencia.

Urban dictionary: One who lacks the mental capacity to know he is being used. A fool. A cretin. Characterized by low intelligence and/or self-steem. 

Comentarios

• Quién ‘ es el «nosotros» usted ‘ ¿A qué te refieres aquí?
• @BraddSzonye – Lo siento, estoy en los EE. UU. La herramienta es igual a idiota en todos los casos que se me ocurran. ¿No ‘ realmente tener algo que ver con que alguien sea un idiota. Sin embargo, casi cualquier palabra negativa puede tener otros significados. De hecho, puedes llamar idiota a un idiota y la mayoría de la gente lo entendería bien con el contexto.
• Yo también soy del EE.UU. (Medio Oeste y Costa Oeste), y yo diría que idiota no capta la mayoría de las connotaciones de herramienta (» macho » para el sentido del pene y » dupe » para el otro sentido).
• @BraddSzonye – tal vez diferentes generaciones. No ‘ no lo sé. Creo que el diccionario urbano suele ser bastante preciso para el uso actual de la jerga.
• +1 porque este es el significado que ‘ siempre he oído / leído, como en este Cianuro & Tira de felicidad: explosm.net/comics/1791

Me gusta ver Scrubs tvshow aquí está cómo el JD, que es uno de los personajes principales, hablar con el doctor nerd e inventarse mentalmente esa breve conversación, podría ser útil.

Por alguna razón, cuando vi tu pregunta, ese episodio apareció en mi mente momentáneamente.

Aquí está aún mejor cortado.

Comentarios

• Siempre cite o resuma la información relevante de los enlaces que publique.

Hay una generalización de la definición de que alguien «es una herramienta (en cualquier contexto)». Según mi experiencia, esto define a alguien que actúa con gran ignorancia en cuanto a su propósito (en una situación o en general), comúnmente en nombre de otra parte en un esquema más amplio. Una correlación es con una herramienta en sí misma, como un destornillador, que en sí mismo no tiene un propósito específico más que complementar algún objetivo mayor, sin ser consciente de su papel en la tarea más grande. Así, una persona a la que se hace referencia generalmente como «una herramienta» refleja sus impulsos básicos (como un animal o un objeto inanimado) y su incapacidad para comprender propósitos de nivel superior. En un contexto específico, como ser utilizado «como una herramienta por (alguna de las partes)», refleja la falta de comprensión del individuo de su papel (como un títere) en un esquema más amplio.

Comentarios

• @ Darrell Teague – Ese es también mi sentido de la palabra (otras respuestas anteriores habían llegado de manera similar a lo mismo). Hay un término de jerga política que creo llega al significado de la » herramienta » sobre la que el OP está preguntando: » útil idiota, » que wiki define como » un término peyorativo para las personas percibidas como propagandistas de una causa cuyos objetivos no son plenamente conscientes, y que son usados cínicamente por los líderes de la causa. » en.wikipedia.org/wiki/Useful_idiot
• Esa definición posterior es excelente como primaria. La secundaria probablemente se refiere a un término más coloquial, generalmente referido ng para un hombre, como » solo una herramienta «, cuyo ‘ es el único propósito y la función es un medio para un fin (complacer a una mujer). He escuchado a ambos hombres referirse a sí mismos de esta manera (a propósito para profesar su masculinidad en este aspecto) y las mujeres se refieren a los hombres de esta manera (con connotaciones tanto positivas como negativas).

Siempre pensé que era una jerga que rima para «tonto».

Comentarios

• Esto no proporciona una respuesta a la pregunta. Para criticar o solicitar una aclaración de un autor, deje un comentario debajo de su publicación.
• No ‘ no lo entiendo. Me parece que responde perfectamente a la pregunta.
• Responde la pregunta; desafortunadamente, tool no es una rima de jerga para tonto. O se refiere a un órgano sexual masculino, o es un comentario despectivo sobre una situación en la que el sujeto está en una posición de ciego servicio a algún individuo u organización, sin darse cuenta de que es perjudicial o dañino. P.ej. siendo utilizado como instrumento.Un instrumento no ‘ no piensa en las consecuencias o la moral de su acción, y realiza su trabajo sin compensación hasta que se gasta y se desecha.
• Solo puedo hablar del matiz de la palabra ‘ como he oído que se utiliza en el sur de Inglaterra durante mi vida. Está un poco anticuado. Fue más común en la década de 1950. Pero la idea de ‘ un instrumento que no piensa en sus consecuencias ‘, como tú lo dices, es sin duda parte de la historia. Pero sigo pensando que el elemento de la rima es importante. Usar una palabra que rime para evitar demasiada franqueza es quizás más común aquí. ‘ La herramienta ‘ para referirse al órgano masculino es un uso completamente diferente.
• Disculpe si no está de acuerdo con el comentario . Simplemente sentí que su respuesta, siendo un » pensamiento «, era un comentario en lugar de una respuesta. Sin embargo, no se hizo daño. 🙂

Ninguna de las respuestas aquí obtiene el término «herramienta» justo cuando se aplica a un hombre. Cuando un hombre es una «herramienta», es mucho más que un idiota. Las personas que te interrumpen en el tráfico son unos idiotas. «No son herramientas. Cuando las chicas de mi universidad llamaban a cierto complejo» tool-shed , «y los chicos que vivido allí « herramientas completas ,» lo que querían decir está mucho más cerca de «bastardos egoístas» que de «idiota». Se refieren a tipo de hombres que andan por ahí pensando solo en ellos mismos, su imagen, su reputación, y que ven a las mujeres como adornos y objetos de auto-adorno y placer personal. Ven el mundo y las personas que los rodean en términos de lo que pueden ofrecer a Ellos son manipuladores, se aprovechan de niñas ingenuas (y a menudo mucho más jóvenes), usan juegos psicológicos para ganarse el favor y la atención y para alimentar un ciclo de dependencia que esperan que mantenga a sus niñas regresando. Lo peor de todo, no se avergüenzan de lo que hacen . Y aunque esto no es necesariamente cierto, a menudo son ratas del gimnasio y se juntan con sus hermanos y comparten técnicas de estafador / artista preguntas mientras ejercitan sus brazos, hombros y pecho (dejando patas en forma de ramitas). Cuando hacen ejercicio solos, pasan la mitad del tiempo examinando a las chicas. Las niñas que se enamoran de las herramientas caen en una trampa para moscas Venus y, si salen, nunca lo olvidan.

Cuando una niña dice «él era una herramienta completa», eso es lo que quiere decir.

Comentarios

• Mientras esta puede ser otra variación más del término, si uno comienza en la palabra raíz » herramienta » definición y luego, según esta explicación en cuanto a dónde se almacenan (arrojan) las herramientas … el salto a una persona egocéntrica lo hace seguir exactamente (es decir, un martillo no está poseído por intereses egoístas).