¿Qué significa “ ¿ Que es eso? ”?

A veces veo «¿Que es eso?» al ver películas españolas. ¿Es un error de «¿Qué es eso?» donde han olvidado el agudo en la e o significa algo más?

Comentarios

  • Solo para confirmar que ambos tienen el mismo significado: " ¿Qué es eso? ". El uso de " Que " en un interrogatorio sin agudo es incorrecto. Mira la respuesta de DGaleano aquí spanish.stackexchange.com/a/16676/8972
  • Sí, ' es un error tipográfico. Debe ser Qué en lugar de Que.
  • Significa queso. Quieren que alguien le sonría a la cámara. (Yo ' estoy siendo tonto, el queso se escribe queso ;-).
  • @DGaleano. No, mira por ejemplo: dos amigos se encuentran, uno de ellos lleva un objeto muy pesado: Carlos, eso que estas cargando. ¿ ¿Es un computador? – No exactamente, ¿ sabes que los equipos de transmisión ó n de electricidad a veces necesitan conectar un dispositivo para diagnosticar si est á n funcionando correctamente? – ¿ ¿Qué es eso? – Si, sirve para hacer pruebas. Lo llevo a la central el é ctrica.
  • Siempre que haya la palabra que sin tilde, significa que hay debe ser algo primero. Ejemplo: ¿Que es eso? – > ¿Así que es eso? – > So it is that?

Responder

Las palabras qué, cuál / es, quién / es, cómo, cuán, cuánto / a / os / as, cuándo, dónde y adónde están escritos con acento agudo (tilde diacrítica) cuando se usa de manera interrogativa o exclamativa.

Puede leer esto en RAE ,

No hay diferencia de significado, pero cuando ves cualquiera de esas palabras en una pregunta sin acento, está mal.

Comentarios

  • N ó tese que hay una respuesta de bns que ha sido convertida a comentario . Ella finge í un respondedor a tu respuesta.

Responder

Yo seré el contrario aquí.

¿que es eso? es una construcción española válida y distinta de ¿qué es eso?

Con el acento, la frase significa «¿Qué es eso?» porque qué es un pronombre interrogativo. Pero sin el acento, la frase significa algo más parecido a «Lo dices en serio» s eso ? » La palabra que (sin acento) se usa a menudo en español hablado para comenzar frases sin demasiada rima o razón, excepto quizás para dar un vínculo más fuerte con la declaración anterior (cf. pues ), no muy diferente del inglés «s so .

Por ejemplo, imagina que alguien acaba de describirte como una persona, y alguien viene caminando por la esquina y lo piensas» s esa persona, pero eres un poco incrédulo. Dirías, ¿Que es él / ella? y tu amigo respondería sí / no . Si le preguntaras ¿qué es él / ella tu amigo solo diría pues, un ser humano 🙂 En realidad puedes escuchar la diferencia en el habla. Sin el acento, solo hay dos sílabas acentuadas y lo más probable es que solo tres sílabas en total /»que»se.so/. Con el acento, hay tres sílabas acentuadas y cuatro en total / «que» es «eso /

Dicho todo esto, ¿ ¿qué es eso? va a ser mucho más común que ¿que es eso? , y así Probablemente sea solo un error tipográfico.

Comentarios

  • Siempre aprendo de tus respuestas @guifa pero tengo que preguntar esto. En su / ' que ' se.so/ ejemplo, diría que no está haciendo una pregunta real, incluso si la estructura de la oración parece una pregunta, así que ' creo que podría escribirse como ¡ qu é es eso! en lugar de utilizar signos de interrogación. Si esto es correcto, sería una oración exclamativa y luego, según RAE, tendría que tener acento. ¿Me equivoco aquí?
  • @guifa: Creo que tienes razón: si hay puntos suspensivos al principio de la oración, algo como " ¿ [Dices] que es eso? " o " ¿ [Me est á s diciendo] que es é l / ella?", en estos casos, que sería un pronombre relativo y no ' no se acentuaría.
  • En la versión sin acento, ' que ' sería más parecido a ' que ' que ' qué '. También quiero comentar que, como hablante nativo, ' es increíblemente común ver este error, aunque sigue siendo incorrecto.

Respuesta

Debe ser «¿ Qué es eso? «, con acento agudo, como se explica en DPD :

Qué : Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *