¿Qué significa “ ' t ”?

Encontré esta línea en Hamlet de William Shakespeare.

Lo haré. ¿Vienes aquí a lloriquear?

¿Qué significa «do» t «? Google solo devuelve» don «t». ¿Es «do» t «una grafía alternativa de» don «t»? ¿Es «I» ll don «t» una frase común en inglés?

Responder

Consulte este enlace . «Haré» t «significa» Lo lo haré «. No es una forma alternativa de escribir don «t . El inglés temprano usa muchas más contracciones al escribir, y las obras de teatro, especialmente las de Shakespeare, usan mucho porque están escritas en verso y necesitan acortar palabras y frases para mantener la métrica.

Comentarios

  • Sí, aunque creo que ' es menos una cuestión de metro que el hecho de representar el lenguaje hablado. Además, el inglés moderno temprano tendía a contraer pronombres u omitirlos por completo ( th ' art , es ' t , y ' son , y la contracción de he a ' a y su a ' s ), donde hoy preferimos contraer u omitir verbos auxiliares. Ese ritmo coloquial tan diferente es difícil para los actores que vienen a Shakespeare por primera vez.
  • @StoneyB: Sí, nuevamente, y ' son prob ' muy bien sobre ' t, & y ' estoy seguro de estar mejor informado sobre ' t que yo.
  • En ocasiones ' siento la tentación de lanzar ' a , ' s , ' n en el ring como el pronombre del singular sin género de la tercera persona tan buscado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *