He escuchado bastantes veces el término «cinco O» (por ejemplo, en el programa de televisión estadounidense «The Wire»).
Parece significar «policía» (inferido del contexto), y tengo curiosidad por saber de dónde viene la expresión y si tiene un significado más amplio que simplemente «policía».
Comentarios
- Yo ' no estoy seguro de que ' sea un engaño pero: Palabras del argot para Policía
Responder
It proviene del programa de la policía estadounidense Hawaii Five-O ; «cinco-o» se ha convertido desde entonces en un término de jerga para la policía. En el programa, «Five-O» es solo una unidad policial, pero el nombre en sí no significa nada más que una designación (creo que los escritores lo llamaron «Five-O» en homenaje a Hawái, el estado número 50 de EE. UU. y la ubicación del programa).
Respuesta
Del antiguo programa policial Hawaii Five-O , lamentablemente (que a su vez recibió su nombre del hecho de que Hawái fue el estado número 50 en unirse a la unión).
Me pregunto si los policías de Cleveland derriban la puerta gritando «Ohio One-Seven».