Mientras miraba un episodio de The Walking Dead (que es un programa de zombis), un padre que mira una casa le dice a su hijo: «Es tan bueno como cualquier»; ¿Qué significa eso? Primero pensé, quiere decir, «es como otras casas» que está llena de zombis. Pero vi, entraron a la casa. Entonces, ¿intentó decir lo contrario?
Respuesta
No, en realidad tienes razón.
Decir que algo es tan bueno como cualquier significa que este (en tu caso, una casa) no es ni mejor ni peor que los demás, es tan bueno (o tan malo, dependiendo de cómo se mire).
Respuesta
(No diría que OP es «correcto» ya que se sugirieron dos significados opuestos).
«Tan bueno como cualquiera» significa elegir esta casa es «exactamente igual de bueno» o ** equivalente a elegir cualquier otra casa. ** En este caso, la palabra «bueno» no tiene la connotación de que «esta es una buena opción «.
También hay un sentido de requisito-de-tomar-una-elección sin-ningún-conocimiento. Suponga que tiene que desactivar un dispositivo cortando uno de los tres cables en 15 segundos. Si no corta un cable, entonces, por supuesto, sobreviene el desastre. Tiene que cortar uno de ellos. Tiene que elegir uno. El que elija es tan bueno como cualquiera.