Estar hablando acerca de las dimensiones de la fidelidad mediada por símbolos religiosos es estar haciendo teología, no la práctica en sí.
(Fuente: Robert C. Neville: La verdad de los símbolos rotos )
No pude analizar la parte en negrita y ¿Qué significa la parte en cursiva? ¿Y cuál es el tiempo de las partes en negrita y cursiva? O mejor dicho, ¿por qué se ha aplicado ese tiempo allí?
Respuesta
Un infinitivo puede ser un infinitivo simple (por ejemplo, reproducir ) o un infinitivo (por ejemplo, jugar ). También hay formas perfectas y continuas.
Ejemplo:
La policía de Cachemira también afirma que ha descubierto la participación de Singh en otros cinco casos de asesinato. [ Forma perfecta ]
Pero eran desconocidos para ella, y era una cosa vulgar estar hablando sobre en primer lugar. [ Forma continua ]
En el ejemplo anterior oraciones, debe haber notado cómo se logra la forma perfecta y la forma continua en la cláusula infinitiva.
Cláusulas infinitivas –
Podemos poner un objeto o adverbial después del infinitivo.
Ejemplo –
Quiero que reproduzca algún disco s ahora .
El infinitivo to como sujeto y complemento –
Ejemplo –
Romper tu promesa sería incorrecto. [Como sujeto ]
Sería incorrecto romper tu promesa . [Como complemento ]
El objetivo del juego es para puntuar la mayor cantidad de puntos . [Como complemento ]
Referencia – Guía de Oxford de gramática inglesa – John Eastwood. Las frases de ejemplo se han tomado de Internet, y las notas junto a las frases de ejemplo dentro de «[…]» están escritas por mí.
============= ================================================ ==========
Tu oración –
Hablar acerca de las dimensiones de la fidelidad mediada por símbolos religiosos es estar haciendo teología, no la práctica en sí.
Esta oración contiene dos cláusulas de infinitivo:
- Estar hablando acerca de las dimensiones de la fidelidad mediada por símbolos religiosos .
- para estar haciendo teología .
Aquí en ambas cláusulas, se logra el aspecto continuo. Observe que el infinitivo sigue sin tensión – para ser .
Si X = Estar hablando acerca de las dimensiones de la fidelidad mediada por símbolos religiosos .
y
Y = para estar haciendo teología .
Tu oración tiene la siguiente forma:
X es Y (, no la práctica en sí ). )
Eso en realidad significa X = Y
La acción de hablar sobre las dimensiones de la fidelidad mediada por símbolos religiosos es la acción de hacer teología.