Es un código de trampa de StarCraft para revelar el mapa completo, pero diferente de otros código de trampa, es muy difícil de entender.
Puedo entender la mayoría de los códigos de trampa:
-
show me the money– obtén mucho mío y gas -
whats mine is mine– consigue algo mío (un juego de palabras) -
breath deep– toma un poco de gasolina
…
Entonces, ¿qué significa realmente «muro de la oveja negra»? ¿Hay una historia detrás de esto?
Comentarios
- Esto no tiene nada que ver con aprender inglés, tiene que ver con el meta de los videojuegos. Vote para cerrar.
- Esta pregunta es sobre inglés. Es ' pregunta qué significa la frase " pared de ovejas negras ", en la analogía que la mayoría de los códigos de trucos de Starcraft están basados en frases reales en inglés. Es una expectativa razonable del OP y de cientos de miles de hablantes no nativos que la frase signifique algo idiomático. Sucede que probablemente no ' t; pero esa no es la falla del OP ' y no ' veo esto como una razón para cerrar. ' hemos mantenido abiertas otras preguntas sobre cosas como errores, erratas, con las que pocos alumnos se encontrarán, pero esta frase de código de trampa es bien conocida.
- @AlanCarmack Si fuera idiomático, al menos debería haber algunos resultados de una búsqueda web. Literalmente es lo que dice. En el contexto del significado en un videojuego u otros medios, que es lo que pide el OP, está fuera de tema.
- @Sayakiss He editado mi respuesta, y una corrección es que la canción " Black Sheep Wall " vino antes del juego … así que ' s posible, el código alude a la canción.
- Estoy votando para reabrir la pregunta porque podría ser útil para los usuarios actuales y futuros de esta comunidad.
Answer
Black Sheep Wall en sí mismo no es un modismo o dicho en inglés como muchos de los otros códigos de trucos.
Sin embargo, una oveja negra es un miembro de la familia que no está a la altura de los padres «o de la familia «s expectativas. O un niño que «se vuelve malo» mientras que a los demás niños les va muy bien. Podría ser que el muro te permita ver todas las ovejas negras (es decir, los extraterrestres).
Hay una canción «Black Sheep Wall» de The Innocence Mission . El álbum en el que se encuentra la canción fue lanzado a mediados de 1989, años antes de que Starcraft fuera lanzado por primera vez, marzo de 1998. Algunos fanáticos de Starcraft dicen que el código de trampa se refiere al título de la canción. La canción está aquí en YouTube y puedes buscar la letra en Google tú mismo.
Ahora hay una banda llamada Black Sheep Wall que supuestamente lleva el nombre del código de trampa.
Comentarios
- De la letra, la pared de la oveja negra es la pared para mantener " me " (una persona normal) de la oveja negra. Y la oveja negra es algo peligroso y no ' queremos verlo. Así que creo que la niebla de la guerra en StarCraft es la pared de la oveja negra …
- @Sayakiss Maybe. Pero cuando usas muro de ovejas negras (exponer el mapa completo) aún puedes habilitar la niebla de guerra, si entiendo los códigos correctamente. Pero definitivamente es interesante pensar en lo que significa muro de la oveja negra y eso puede depender de cómo se interprete gramaticalmente la frase: ¿es un muro para proteger de las ovejas negras, es un muro hecho de ovejas negras? , etc. Esta última parte es definitivamente una cuestión de aprendizaje de inglés y editaré mi respuesta más adelante para reflejar eso.
Respuesta
Lo que yo interpreto es que» muro de la oveja negra «significa que el muro de niebla negro está hecho de ovejas negras, que desde la perspectiva de la cámara se verían como una masa negra. Pero las ovejas negras no bloquean visión.
Comentarios
- Bienvenido a ELL, HTMLPhoton. Tenga en cuenta que en este sitio web utilizamos las mayúsculas y los signos de puntuación adecuados para facilitar la lectura. También se ve mejor para el texto que permanece en línea para la posteridad.