¿Cuál es el significado de la oración que se encuentra en la película de Nebraska?
David Grant: Es difícil imaginar que tú y mi madre peleen por el mismo hombre.
Peg Nagy: Sabía que no de todos modos, tengo una oportunidad.
David Grant: ¿Sí?
Peg Nagy: No le dejaría rodear las bases.
Responder
En este caso, «s figurativo. Redondear las bases en un sentido literal sería tocar las bases en un juego de béisbol. Sin embargo, en sentido figurado, las bases representan diferentes niveles de intimidad con una pareja romántica. Para tener una idea de lo que son, aquí hay un extracto de Wikipedia, Metáforas de béisbol para el sexo ,
Entre las metáforas más utilizadas se encuentran las bases que describen los niveles de intimidad física (generalmente desde una perspectiva heterosexual). Las definiciones varían, pero los siguientes son usos típicos de los términos:
- Primera base: besos boca a boca, especialmente besos franceses;
- Segunda base: tocarse / besarse piel con piel de los senos; en algunos contextos, puede en su lugar, se refiere a tocar cualquier zona erógena a través de la ropa (es decir, sin tocar realmente la piel), o estimulación manual de los genitales;
- Tercera base – tocar debajo de la cintura (sin relaciones sexuales); en algunos contextos , en su lugar puede referirse a la estimulación oral de los genitales;
- Home run (base o puntuación) – coito sexual «completo».
Entonces, ella sabía que no ganaría al hombre porque ella le negó la intimidad sexual. En última instancia, creo que ella está sugiriendo que perdió porque no le dejó tener sexo con ella («jonrón», «anotación»). Esto a menudo se considera una razón importante para terminar una relación.