No soy de Colombia pero tengo algunos colegas colombianos. Me pregunto, ¿qué significa «parce «significa? Lo usan como una palabra que puede ser sustituida por» compadre «, o en inglés,» dude «,» man «,» friend «. Pero, ¿qué ¿Qué significa exactamente?
Siento mi ignorancia si esta palabra no se solo se usa en Colombia.
Comentarios
Responder
Según el Diccionario de americanismos , «parce» es apócope de «parcero» en Colombia y Ecuador, y « parcero, -a » es una forma de tratamiento usada entre jóvenes (amigo íntimo, compañero inseparable).
Responder
En Colombia, se usa la palabra parce en lugar de amigo pero que de igual manera, tiene sus mismas connotaciones; un equivalente válido en inglés puede ser la palabra «buddy» .
A su vez, la palabra parce es la abreviación de parcero .
Amigo o compañero con quien se tiene mucha confianza .
Como complemento, la palabra nigga se interpretaría como referencia a los negros, dicho esto, la palabra amigo es más adecuada para evitar la referencia al color de la piel. .
Responde
Urban Dictionary al rescate.
Parce es una jerga colombiana para nigga o amigos..bro..etc. esta es una jerga única de JOVENES COLOMBIANOS !! «quivo parce como a estado … todo bien ??»
Entonces necesitas verificar su etimología .
Comentarios
- sí, pero uno debería poder explicar la palabra. Como menciono en la pregunta, puedo inferir el significado, pero … creo que necesito más información.
- -1 Por falta de explicación agregar recursos externos sin explicar o agregar contexto no es una respuesta adecuada en mi humilde opinión .