Cerrada. Esta pregunta está
fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas.
Comentarios
Responder
«¿Cuáles son que hasta? » significa
«¿Qué has estado haciendo últimamente?».
Si agrega un adverbio al final de la frase, por ejemplo,
«¿Qué vas a hacer esta noche?» o «¿Qué vas a hacer este verano?»
se puede interpretar como
«¿Qué planeas hacer esta noche?» o «¿Qué planeas hacer este verano?».
Comentarios
- Espero que no ' no le importe la edición. Hace las cosas un poco más claras en mi opinión, buena respuesta de lo contrario.
- @Noldorin: No hay problema. Gracias por mejorar mi respuesta.
- También puede significar " ¿Cuál ' es su esquema? " como cuando el jefe llega fuera del horario laboral para encontrarlo transportando bolsas de cemento a la oficina.
- No existe una definición de " be hasta " en el sitio de Merriam-Webster. ¿No se usa en inglés americano? Lo encontré solo en el diccionario de Cambridge.
Respuesta
¿Puedo agregar también que la intención debe ser determinada por el tono que usa la persona cuando pregunta. Si lo preguntan de una manera alegre y abierta, realmente quieren saber lo que está haciendo (en este momento o en un momento posterior).
Si parece haber sospecha en su tono, es posible que estén insinuando que usted está «haciendo» algo que no debe «hacer y debe dejar».
Una frase común es » ¿Estás dispuesto a hacer travesuras? que significa «estás haciendo algo malo, tú no deberías»?
Comentarios
Respuesta
«¿Qué estás haciendo?»
= "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?"
Y sobre que sea formal o no, que yo sepa , es más amigable que formal.
Responder
significa «¿Qué estás haciendo?» y es similar a la frase «Está tramando algo». Sí, generalmente es informal.
Comentarios
Respuesta