Si tomamos a un recluso, con su estado de reclusión desconocido, ¿su condición es autoinfligida? ¿O la reclusión es un castigo?
Por ejemplo, (de www.thefreedictionary.com )
re · clu · sion (r-klzhn)
n.
- La condición de ser un recluso.
- El estado de estar en confinamiento solitario.
¿Es el confinamiento solitario autoinfligido? ¿O la reclusión es un estado que se le ha impuesto a un malhechor (por ley o similar)?
Comentarios
- FTR parece muy oscuro, yo ' nunca escuché su uso. Todo lo que realmente puede hacer es mirar en el OED y ver cómo se usó históricamente (si es que se usó).
- ' El confinamiento ' nunca puede ser autoinfligido, por lo que presumiblemente el diccionario lo distingue del ' condición de ser un recluso ', que es. Tu pregunta parece ser " Si no ' ¿No sabe cuál de estas dos definiciones se aplica, qué definición se aplica? "
Respuesta
El término se usa para referirse a un recluso con el significado que se muestra a continuación, con referencia a confinamiento autoinfligido en lugar de castigo impuesto externamente:
Recluso: (n) Etymonline.com
- c .1200, «persona apartada del mundo con fines de meditación religiosa», del francés antiguo reclus (fem. recluso) «ermitaño, recluso», también «confinamiento, prisión; convento, monasterio», uso sustantivo de reclus (adj.) «callar», del latín tardío reclusus, participio pasado de recludere «callar, encerrar» (pero en latín clásico «abrir»), del latín re, prefijo intensivo, + claudere «cerrar» (ver cerrar (v.)).
Recluse :
- una persona que vive en reclusión
- (Términos eclesiásticos) una persona que vive en soledad para dedicarse a la oración y la meditación religiosa; un ermitaño, anacoreta o anclaje adj
- solitario; jubilación
Fuente: http://www.thefreedictionary.com/recluse
Como término legal, significa Encarcelamiento :
- Reclusión es un término que se utiliza para referirse al encarcelamiento como castigo por un delito. El confinamiento solitario en prisión es reclusión. Consiste en ser confinado a trabajos forzados en una institución penal y conlleva degradación civil.
Responder
reclusion
sustantivo
la condición o la vida de un recluso.
un acto de encerrarse o el estado de estar encerrado en reclusión. – DICTIONARY DOT COM
Nunca he oído hablar de , ya que la reclusión en sí nunca se usa como castigo y casi siempre es voluntaria.
pero … después de investigar un poco … parece que estoy equivocado …
Reclusión es un término que se usa para referirse al encarcelamiento como castigo por un delito. El confinamiento solitario en prisión es reclusión. Consiste en ser confinado a trabajos forzados en una institución penal y conlleva degradación civil. – LEGAL DE EE. UU.
Responder
Su link to reclusion enumera las siguientes definiciones:
re • clu • sion (rɪˈklu ʒən) n
-
La condición de ser un recluso.
-
Castigo que involucre degradación civil (como en la pérdida del derecho a la propiedad) y encarcelamiento con trabajos forzados.
la ley de ir o poner en reclusión o en el estado de aislamiento o aislamiento .
el estado de vivir apartado de la sociedad, como un ermitaño. – recluso, n. – reclusivo, adj.
Mis partes destacadas de la definición, así como las dos primeras citas en bloque de Josh61, apuntarían a que una reclusión voluntaria es una posibilidad fuerte tanto en la actualidad como en la historia.
La definición «2» anterior habla de la pérdida de los derechos civiles y el encarcelamiento (con trabajos forzados), no específicamente del confinamiento solitario.
La definición proporcionada tanto por Josh61 como por User3306356 menciona el confinamiento solitario, pero es una restricción (en cierto sentido, rechazo de la reclusión) de la definición más amplia que es el encarcelamiento como castigo. En algunos lugares, la pérdida de los derechos civiles sobrevive al encarcelamiento; por ejemplo, la pérdida de los privilegios de voto en algunos estados de EE. UU.
Respuesta
Su explicación de palabras es específicamente legal vinculada a su sistema de castigo (EE. UU.). La reclusión tiene un significado más general, también religioso y su raíz es: encerrarse a sí mismo, a saber: un recluso.