No seas un gato asustado.
¿Qué significa miedo en la oración dada? ¿Puedo usarlo solo o siempre está emparejado con gato ?
¿Se refiere a alguien que es cobarde o tímido? Es decir, ¿sería correcto decir que «es un gato asustado» ? ¿Y se considera descortés u ofensivo?
Comentarios
- " scaredy " se basa en el inglés " -y " sufijo que normalmente cambia la palabra a " algo que tenga la calidad de " (lluvia > lluvioso; lío > sucio). Hay una palabra relacionada: fraidy ( o ' fraidy) que significa " asustado ". Similar a -y es -ish que es a menudo agregado d a las palabras para lograr un efecto humorístico.
- oxforddictionaries.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Responder
La palabra scaredy no » t existe por sí solo. La frase scaredy cat aparece por primera vez impresa en The Waltz de Dorothy Parker, publicado en 1933, y generalmente se le atribuye el mérito de haber acuñado el término.
Por lo tanto, se se usa con la palabra gato adjunta.
Sin embargo, también ha habido otra caricatura titulada Scaredy Squirrel , pero todavía no se usa para la frase.
Sí, se usa explícitamente para representar a alguien como tímido o referirse a alguien que tiene miedo / cobarde . No estoy seguro de que sea aplicable a la timidez de uno también.
Su uso de scaredy-cat en los siguientes
Es un gato asustado.
es perfectamente correcto. Sí, no lo es » t es cortés llamar cobarde a alguien; pero es correcto.
Comentarios
- Puede que no sea cortés, pero hay muchas formas más duras de decirlo. La frase puede funcionar bien si quiere mencionar que alguien le tiene miedo a algo, pero no ' no quiera ser demasiado duro.
- El modismo ' scaredy-cat ' es un poco infantil, y los niños a menudo se burlan unos de otros diciendo, " ¡No ' seas un gato tan asustadizo! " Si tuviera que llamar a un adulto un miedo- gato, sería alguien a quien conozco muy bien, y sería de una manera burlona, por algo trivial, como estar nervioso para ir a patinar.
- Apropiado: " ¿Tiene ' miedo de ir al dentista? ¡No ' seas un gato tan asustadizo! " Improbable: " Tú ' ¿Tienes miedo de emprender esta misión de espionaje porque crees que el enemigo te capturará y torturará? ¡No ' sea un gato tan asustadizo! " La única forma en que se usaría la frase en una situación realmente seria sería estaba tratando de aliviar la tensión convirtiéndolo en una broma.
- @Trish: Es una pena, solo puedo votar a favor de tu comentario; ¡Ojalá fuera una respuesta!
Respuesta
Scaredy significa miedo . « Gato asustado » es un modismo. Son dos palabras, pero nadie que conozca usa miedo sin agregar gato . Sin gato , dices «Está asustado» o «Él» es (un) pollo «.
Comentarios
- También, gato fraidy .
- Recuerdo haber oído " pantalones de miedo " cuando era niño. Pero gato es, con mucho, el más común.
Responder
Gato asustado es un término que se usa para describir a alguien como tener miedo de hacer algo. Es más común entre el público más joven y rara vez se usa después de la adolescencia. Es muy informal.
Cuando se usa para describir a alguien de quien no eres amigo, puede ser descortés y ofensivo. Si los adultos usan el término, no es tanto un insulto como una forma de burlarse de ellos, como sugiere la respuesta de Dream Eater.
Como modismo, ambas palabras son obligatorias para expresar el significado. « Es un gato asustado » es el uso correcto de la frase.
Si alguien es tímido, es posible que no se atreva a realizar una actividad que le cause miedo. Así que sí, alguien podría usarlo para burlarse de la persona tímida.
Respuesta
Gato asustado significa una persona que tiene mucho miedo. Es una frase que se usa en conjunto, no solo.