Cuando alguien se aprovecha de alguien, decimos «se puso rígido», donde «rígido» significa «engañado».
¿Cuál es la etimología de la palabra «rígida» usada de esta manera?
Respuesta
finales de 14c., «hacer rígido», de rígido (adj.). El significado de «no dar propina» es de 1939, originalmente entre los trabajadores de restaurantes y hoteles, probablemente de stiff (n.), Quizás en el sentido argot de «cadáver» (porque los hombres muertos no pagan propinas), o del sentido de «persona despreciable». . Ampliado en 1950 a «hacer trampa».
Parece que hacer trampa se deriva de la 50 «s de su significado original.
Respuesta
Cuando los engarzadores iban a Shanghai, los marineros les pagaban por el cuerpo. Cuando si no hubiera suficientes hombres borrachos, verían si había cuerpos frescos en la morgue. Vendieron los cadáveres al capitán del barco en la oscuridad de la noche como un hombre pegado. El capitán se enteró por la mañana que se puso «rígido» cuando encontró el cuerpo rígido. Esa es la historia que me contaron.
Comentarios
- Interesante. ¿Tiene alguna referencia para esto?
Responder
Ponerse «rígido» es una alusión a una mujer que ofrece sexo a un hombre, y luego, no cumplir con la finalización de la oferta. La sugerencia de sexo hace que el pene del hombre se ponga erecto (rígido) con anticipación. Cuando la mujer no está dispuesta a tener relaciones sexuales, lo que devolvería el pene a un estado flácido después de la eyaculación, el pene permanece erecto o «rígido». . Por lo tanto, existe la anticipación de que se ofrece algo deseable (sexo, una propina o una tarifa), y luego se retira. Al no completar el acto anticipado, la alusión es causar una erección y luego negar la eyaculación, lo que provoca la erección para permanecer. Esto es algo similar a una provocación. Estar «rígido» es el verbo que describe el proceso.
Comentarios
- ¿Tiene ¿una fuente para esta etimología?